1
00:01:05,614 --> 00:01:07,618
アメリカ人を連れ去ってください。

2
00:01:43,504 --> 00:01:45,513
オペラ座

3
00:02:54,576 --> 00:02:56,570
私たちは黄昏の世界に住んでいます。

4
00:02:58,573 --> 00:03:01,572
私たちは黄昏の世界に住んでいます。 
- そして、夕暮れには友達はいません。


5
00:03:01,596 --> 00:03:05,451
攻撃というのは、 
あなたを止めるためのカバー機動。


6
00:03:10,587 --> 00:03:13,568
連絡しました。 
- 参加しますか、それとも死にたいですか?


7
00:03:13,592 --> 00:03:15,605
2分あります。決める。

8
00:03:21,399 --> 00:03:24,389
パッケージはどこですか？ 
- クローゼットの中。


9
00:03:47,637 --> 00:03:48,638
そこにいてください。

10
00:04:01,014 --> 00:04:03,022
どうぞ！

11
00:04:07,029 --> 00:04:10,034
何してるの？何してるの？

12
00:04:12,021 --> 00:04:14,025
あなたは誰ですか？

13
00:04:15,532 --> 00:04:19,534
夕暮れの中に友達はいませんか？ 
- あなたが行く。集合場所まで持っていきましょう。


14
00:05:21,598 --> 00:05:24,573
着替え。
ウクライナ人は乗客が来ることを望んでいる。


15
00:05:24,597 --> 00:05:28,584
このタイプの筐体は新しいですね。 
・年齢は不明ですが本物です。


16
00:05:28,608 --> 00:05:31,584
リゾートはありましたか？ 
- 下水道へのトンネル。


17
00:05:31,608 --> 00:05:35,600
これを取ってください。受け取ってください。リソースを手に入れましょう。 
中和してもらえますか？


18
00:05:35,624 --> 00:05:38,598
遠隔操作で制御されます。もっとありますか？ 
- 彼らは自分自身をカバーします。


19
00:05:38,622 --> 00:05:40,592
観客は死ねばいいのか？

20
00:05:40,616 --> 00:05:42,628
それは私たちの使命ではありません。 
- 今、それは私のものです。


21
00:06:08,641 --> 00:06:09,642
迷子になる。

22
00:06:13,645 --> 00:06:15,647
ここで人を殺す必要はない。

23
00:06:28,656 --> 00:06:31,668
それは私たちの一人ではありませんでした。 
- 助けを受け入れます。


24
00:06:32,676 --> 00:06:34,671
オフ！

25
00:06:48,303 --> 00:06:49,312
ではないですか！

26
00:07:05,193 --> 00:07:08,179
人々を耐え忍ぶように訓練することができる 
約18時間、-


27
00:07:08,203 --> 00:07:11,205
- あなたの仲間がそうなるように 
危険から抜け出す。7。


28
00:07:17,218 --> 00:07:21,195
18分もかからなかった。 
彼には隠すものは何もなかった。


29
00:07:21,219 --> 00:07:23,228
あなたは取るに足らない人物と取引しています。

30
00:07:26,231 --> 00:07:28,225
それは危険です。

31
00:07:31,236 --> 00:07:35,211
それともあなたのものを入れましたか？ 
これを信じますか？死。


32
00:07:35,235 --> 00:07:38,230
CIAの装備品です。

33
00:07:44,249 --> 00:07:47,254
こんなときは自分を守りましょう 
危険を脱した。


34
00:08:02,254 --> 00:08:04,250
もうすぐ7時です。

35
00:08:10,275 --> 00:08:12,280
進みが速すぎます。

36
00:08:16,270 --> 00:08:18,280
1時間遅らせなければなりません。

37
00:08:38,294 --> 00:08:40,296
もうやめろ！

38
00:09:03,321 --> 00:09:05,327
あの世へようこそ。

39
00:09:06,320 --> 00:09:09,378
あなたは、 
私たちがいる間、人工的な昏睡状態


40
00:09:09,379 --> 00:09:12,306
あなたはウクライナから出国し、 
口を再現しました。


41
00:09:12,330 --> 00:09:18,321
自殺プレイヤーは偽物です。なぜ？

42
00:09:18,345 --> 00:09:21,343
それはテストです。 - テストですか？

43
00:09:25,331 --> 00:09:26,353
歯が抜かれてしまいました。

44
00:09:28,344 --> 00:09:30,351
私のチームは無事でしたか？

45
00:09:31,347 --> 00:09:34,362
いいえ、ロシアの傭兵だと思います。

46
00:09:35,363 --> 00:09:37,364
誰かが噂話をしています。

47
00:09:38,366 --> 00:09:43,363
しかし、あなたはそうではありません。あなたは死ぬことを選びました 
同僚のために。


48
00:09:52,373 --> 00:09:56,353
私たちは皆、見つけられると信じています 
火災に見舞われた建物。


49
00:09:56,377 --> 00:10:00,362
でもその熱を感じるまでは 
炎が上がったら、私たちは知りません。


50
00:10:00,386 --> 00:10:03,369
あなたはそうします。

51
00:10:08,377 --> 00:10:12,388
私は出発します。 
- あなたは私たちのために働いているわけではありません。あなたは死んでいます。


52
00:10:13,395 --> 00:10:18,393
彼らの義務は国家的な考慮事項を超えています。
それは生存に関するものです。


53
00:10:20,404 --> 00:10:22,405
そして？

54
00:10:24,401 --> 00:10:25,410
すべて。

55
00:10:28,402 --> 00:10:31,391
私たちは冷戦の真っ只中にいます。 
そして凍結戦争。


56
00:10:31,415 --> 00:10:35,387
その正体を知れば 
戦争、あなたは負けたのです。


57
00:10:35,411 --> 00:10:36,423
すべての知識は分割されます。

58
00:10:37,404 --> 00:10:40,402
私があなたに持っているのはサインだけです...

59
00:10:40,426 --> 00:10:44,417
という言葉と組み合わせたもの。 "始まり"。

60
00:10:46,415 --> 00:10:48,434
それには気をつけてください。

61
00:10:49,415 --> 00:10:52,403
それは正しい扉を開きます、 
しかし、間違っているものもいくつかあります。


62
00:10:52,427 --> 00:10:54,427
彼らはあなたに違うことを言いませんでしたか？

63
00:10:55,434 --> 00:10:57,439
合格したテストは？

64
00:10:58,435 --> 00:10:59,447
誰もが合格するわけではありません。

65
00:13:12,581 --> 00:13:17,552
ほぼどこからでも入力可能 
黄色のベストとクリップボードを持っています。


66
00:13:17,576 --> 00:13:21,574
事実上。 - 暗い格言。

67
00:13:30,581 --> 00:13:33,578
世間話は無し。できることは何もない 
私たちが何者で、何をしているのかを明らかにします。


68
00:13:33,602 --> 00:13:36,577
私たちが何をしているのか知りたくないですか？

69
00:13:36,601 --> 00:13:39,572
「何を」ではなく「どうやって」。

70
00:13:39,596 --> 00:13:42,582
「何」、それはあなたの部署です。 
それは私には関係ありません。


71
00:13:42,606 --> 00:13:47,603
自分のやるべきことをやるために、 
脅威について何か知る必要があります。


72
00:13:50,601 --> 00:13:53,596
私が理解しているところによると、 
私たちは第三次世界大戦を阻止しようとしています。


73
00:13:53,620 --> 00:13:55,623
核戦争？

75
00:13:58,616 --> 00:14:00,611
もっとひどいことがある。

76
00:14:09,628 --> 00:14:11,632
狙いを定めて引き金を引きます。

77
00:14:12,639 --> 00:14:15,622
マガジンが空です。 - ビジョン。

78
00:14:20,648 --> 00:14:23,634
雑誌を見てください。

79
00:14:26,643 --> 00:14:28,657
どうやって？

80
00:14:33,647 --> 00:14:37,633
これらの弾丸の1つは私たちと同じです。 
時間を進めてください。


81
00:14:37,657 --> 00:14:40,630
もう一方は後退します。

82
00:14:40,654 --> 00:14:42,661
どれがどれだかわかりますか？

83
00:14:44,660 --> 00:14:49,638
さて、何でしょうか？それは逆転しています。 
そのエントロピーは逆方向に移動します。


84
00:14:49,662 --> 00:14:52,645
私たちの目には、それは後退しているように見えます。

85
00:14:52,669 --> 00:14:55,655
私たちはそうだと思います 
核分裂によって引き起こされる逆放射。


86
00:14:55,679 --> 00:14:58,647
成功していないのですか？ 
- その方法はまだわかりません。


87
00:14:58,671 --> 00:15:01,689
では、それはどこから来たのでしょうか？ 
- 将来的には誰かが作ります。


88
00:15:02,670 --> 00:15:05,678
そして彼らは私たちに向かって流れていきます。 
自分で試してみてください。


89
00:15:12,691 --> 00:15:15,685
きっと紛失したはずです。

90
00:15:26,700 --> 00:15:30,695
どうすれば動くのでしょうか？ 
- 彼の観点からすると、彼はそれを利用したのです。


91
00:15:30,719 --> 00:15:35,683
しかし、箇条書きの観点から見ると、
you lost it. - 原因は結果に先行します。


92
00:15:35,707 --> 00:15:38,687
いいえ、それは単に、 
私たちが時間を認識する方法。


93
00:15:38,711 --> 00:15:39,752
しかし、自由意志についてはどうでしょうか？

94
00:15:40,709 --> 00:15:42,703
あなたのせいでボールが動いた 
そこに手を持ってきました。


95
00:15:42,727 --> 00:15:46,711

テープがどちらに転がろうとも、あなたがそれを実現させたのです。


96
00:15:46,735 --> 00:15:48,736
それを理解しようとしないでください。

97
00:15:49,737 --> 00:15:51,735
感じてください。

98
00:16:01,743 --> 00:16:03,752
本能。

99
00:16:04,734 --> 00:16:05,747
入っています。

100
00:16:10,748 --> 00:16:12,750
なぜそんなに奇妙に感じるのでしょうか？

101
00:16:13,755 --> 00:16:15,740
弾は発射しないんですね…

102
00:16:15,764 --> 00:16:17,765
あなたはそれを掴みます。

103
00:16:23,755 --> 00:16:26,737
このタイプの弾薬は以前にも見たことがあります。 
- 田舎で？


104
00:16:26,761 --> 00:16:30,737
彼らは私を殴りそうになった。 
- それで彼女はとても幸運でした。


105
00:16:30,761 --> 00:16:34,778
逆さ弾丸が通過した場合
一つは、それは壊滅的だということ。それは美しくありません。


106
00:16:36,763 --> 00:16:39,757
それらは現代的なものに思えます。 
- 今からでも、後で取り消しても構いません。


107
00:16:39,781 --> 00:16:41,765
どこから入手しますか? 
- それらは壁にありました。


108
00:16:41,789 --> 00:16:44,765
割り当ててもらっているのですが、 
私がここで勉強するすべてのものと同じように。


109
00:16:44,789 --> 00:16:48,760
金属分析は行っていますか？ 
- はい。なぜ？


110
00:16:48,784 --> 00:16:52,785
合金の混合物がどこにあるかを教えてくれます 
彼らは作られました。聞いてください...


111
00:16:53,786 --> 00:16:55,788
世界の終わりとは思えません。

112
00:16:57,806 --> 00:17:00,778
ボールは単純な機械です。

113
00:17:00,802 --> 00:17:03,802
鉛のボール、 
真鍮の薬莢、火薬。


114
00:17:03,942 --> 00:17:06,934
彼らがそれを投資できれば、 
そうすれば、彼らは何でも投資できるようになります。


115
00:17:06,958 --> 00:17:09,961
原爆でも 
私たちの未来に影響を与えるだけです。


116
00:17:10,943 --> 00:17:13,959
逆さ武器 
私たちの過去にも影響を与える可能性があります。


117
00:17:17,958 --> 00:17:21,949
何を探すべきかがわかったので、 
逆の内容がどんどん見つかっています。


118
00:17:21,973 --> 00:17:24,970
複雑なオブジェクトの残骸。

119
00:17:28,961 --> 00:17:30,975
どう思いますか 
私たちはここで見ていますか？


120
00:17:31,975 --> 00:17:33,985
差し迫った戦争の侵食された残骸。

121
00:17:53,986 --> 00:17:55,467
ええ？ 
- 私たちは黄昏の世界に住んでいます。


122
00:17:55,988 --> 00:17:57,976
夕暮れには友達はいない。 
あなたは亡くなりました。


123
00:17:58,000 --> 00:18:00,987
死者にも味方が必要だ。 
- 具体的には？


124
00:18:01,011 --> 00:18:04,013
する必要があります 
ムンバイでサンジェイ・シンを見つけてください。


125
00:18:04,994 --> 00:18:07,995
シン？彼は家から一歩も出ませんが、 
そして彼の家は...彼の家です。


126
00:18:08,019 --> 00:18:12,000
はい。今それを見ています。 
- 誰の準備ができているか確認中です。


127
00:18:12,024 --> 00:18:14,025
ボンベイ ヨット クラブまで 2 時間です。

128
00:18:27,023 --> 00:18:31,040
あなたは紹介の必要性を実証しました 
著名なムンバイ市民に。


129
00:18:33,024 --> 00:18:37,028
私の名前はニールです。 
- サンジェイ・シンに会わなければなりません。


130
00:18:38,043 --> 00:18:42,028
それはできません。 
- 最長 10 分。


131
00:18:42,052 --> 00:18:45,022
問題はその瞬間ではない。

132
00:18:45,046 --> 00:18:48,038
問題はそこから浮上してきます。

133
00:18:50,055 --> 00:18:53,062
子供を人質に取ってくれませんか？ 
女性ですか？


134
00:18:54,043 --> 00:18:57,033
強いて言えば。 
騒音を立てたくありません。


135
00:18:57,057 --> 00:19:01,058
はい？ - ウォッカトニック。 
そして軽い尻尾。


136
00:19:03,069 --> 00:19:05,051
よりも？

137
00:19:05,075 --> 00:19:09,061
トイレでは絶対にお酒を飲まないでください。 
- 詳しいですね。


138
00:19:10,063 --> 00:19:14,072
それは私たちの業界でも役に立ちます。 
- I prefer apollinaris.


139
00:19:16,085 --> 00:19:19,052
いいえ、そうではありません。

140
00:19:19,076 --> 00:19:23,057
スカイダイビングは得意ですか？ 
- トレーニング中に足首を骨折してしまいました。


141
00:19:23,081 --> 00:19:26,065
シンの家は 
トランポリンには高さが足りません。


142
00:19:26,089 --> 00:19:30,066
バンジージャンプができます。 
-「バンジージャンプ」とは言えません。


143
00:19:30,090 --> 00:19:33,088
そうではないかも知れませんが、 
しかし、それが私たちの唯一の手段かもしれません。


144
00:19:34,099 --> 00:19:36,097
そして入ってください。

145
00:20:16,127 --> 00:20:18,147
あなたが疲れているのはわかっています。私もです。

146
00:21:20,421 --> 00:21:25,425
消えた。危うく殺されそうになった 
ウクライナでは珍しい弾薬の種類。


147
00:21:26,406 --> 00:21:28,429
誰が届けたのか知りたいです。

148
00:21:29,410 --> 00:21:32,411
私の名前はサンジェイです。あなたは誰ですか？

149
00:21:33,414 --> 00:21:38,424
話さないんですか？ 
- あなたを助けてくれる人は誰もいません。


150
00:21:40,425 --> 00:21:41,466
冷めないうちに食べましょう。

151
00:21:43,443 --> 00:21:45,422
なぜそれが誰であるかを知る必要があるのでしょうか?

152
00:21:45,446 --> 00:21:50,410
金属の組み合わせの由来は、 
インドとあなたがここですべてをコントロールします。


153
00:21:50,434 --> 00:21:51,594
良い推測です。 - 控除。

154
00:21:52,432 --> 00:21:55,419
さて、減点です。聞いてください、友人。

155
00:21:55,443 --> 00:22:00,460
銃は、 
生産的な交渉。 - 私はディーラーではありません。


156
00:22:02,447 --> 00:22:07,450
または、約束をする人。 
でも、人々が話しかけるのは私です。


157
00:22:09,448 --> 00:22:11,444
私はできません。 
それは言えません。


158
00:22:11,468 --> 00:22:15,476
あなたは武器商人です、友よ。 
トリガーは押しやすいです。


159
00:22:16,458 --> 00:22:20,464
クライアントに関する何かを明らかにする 
彼らの格言に反するだろう。


160
00:22:21,468 --> 00:22:26,446
最大化が重要な場合は、 
あなた、教えてください。全て。


161
00:22:26,470 --> 00:22:29,459
私が脅している間ではありません 
銃を持った夫。


162
00:22:29,483 --> 00:22:32,484
サンジェイ、ゲストに飲み物を出してくれ。

163
00:22:33,476 --> 00:22:35,492
サルード。プリヤ。

164
00:22:36,497 --> 00:22:39,458
これはあなたの仕事ですか？

165
00:22:39,482 --> 00:22:42,465
前線にいる男性は役に立ちます。

166
00:22:42,489 --> 00:22:45,482
武器商人の名前はアンドレイ・サトール。 
- ロシアの寡頭政治。


167
00:22:45,506 --> 00:22:50,471
彼を知っていますか？ 
- 個人的なものではありません。彼はガス億万長者だ。


168
00:22:50,495 --> 00:22:53,485
ロンドンに移住。
彼はモスクワに対して激怒しているに違いない。


169
00:22:53,509 --> 00:22:58,491
違約金。しかし、それに使用されるガスは、 
何十億も作られているのは、実際にはプルトニウムです。


170
00:22:58,515 --> 00:23:02,493
しかし、なぜそうなったのか 
あなたは彼に逆弾を売っていますか？


171
00:23:02,517 --> 00:23:05,484
売ってみたら普通でした。

172
00:23:05,508 --> 00:23:07,499
どのようにして彼らにこれほどの投資をしてもらったのでしょうか？

173
00:23:07,523 --> 00:23:12,525
私たちはそれが一種の仲介者であると信じています 
私たちの時代と未来の間で。


174
00:23:14,515 --> 00:23:17,505
未来と交信できるのか？ 
- 私たち全員がそれを行うことができます。


175
00:23:17,529 --> 00:23:19,509
電子メール、クレジット カード、テキスト メッセージ。

176
00:23:19,533 --> 00:23:23,508
保存されているものすべて 
後世は未来を語る。


177
00:23:23,532 --> 00:23:29,526
しかし、未来は私たちに答えてくれるでしょうか？
- それで、私はそれを知る必要がありますか？


178
00:23:29,550 --> 00:23:33,554
サトールに近づくには、 
新鮮な新しい主人公になるために。


179
00:23:34,534 --> 00:23:36,519
そしてあなたは夏の草原のように涼しいです。

180
00:23:36,543 --> 00:23:40,525
彼に近づきましょう。 
何がどのように得られるのかをご覧ください。


181
00:23:40,549 --> 00:23:45,544
MI6 を関与させることはできますか? 
- 連絡先があるのですが、セイターがそこに行けません。


182
00:23:51,556 --> 00:23:53,572
きっと逃げ出す計画を立てていたはずだ。

183
00:23:54,553 --> 00:23:56,564
私が愛する人はいません。

184
00:24:19,031 --> 00:24:22,017
何かお手伝いできますか？ - 私は持っています 
氏との朝食協定。クロスビー。


185
00:24:22,041 --> 00:24:26,026
おそらくサー・マイケル・クロスビーのことを言っているのだろう。 
- 最後に、次のように仮定します。


186
00:24:26,050 --> 00:24:28,055
この道をたどってください。

187
00:24:32,606 --> 00:24:35,585
食べ始めます。
元気でいることを願っています。


188
00:24:35,609 --> 00:24:37,592
きっとあなたにも届くでしょう。

189
00:24:37,616 --> 00:24:40,582
同じようにお願いします。 
- ウェイターをここに送ります。


190
00:24:40,606 --> 00:24:42,599
いいえ、注文を送信するだけです。

191
00:24:42,623 --> 00:24:45,599
あなたはロシア人に興味があります。

192
00:24:45,623 --> 00:24:48,594
イギリス系ロシア人。気をつけなければなりません。

193
00:24:48,618 --> 00:24:53,633
はい。彼女はMI6に連絡先を持っています。 
彼はそれらをたわごとで満たしていると言いました。


194
00:24:54,630 --> 00:24:57,601
しかし、彼らは気にしません。 
- 彼のことについて話してください。


195
00:24:57,625 --> 00:25:01,611
ご存知かと思いますが、 
ソ連時代の秘密都市。


196
00:25:01,635 --> 00:25:05,614
周囲に構築された秘密都市 
デリケートな業界。


197
00:25:05,638 --> 00:25:10,622
今ではほとんどが開かれた普通の都市になっています。 
- セイターが育ったものではありません。


198
00:25:10,646 --> 00:25:15,617
スタルスク 12. 1970年代、そこには 
約20万人でした。


199
00:25:15,641 --> 00:25:17,625
放棄されたものと考えられていました。 
- 放棄された？


200
00:25:17,649 --> 00:25:21,662
何らかの事故。 
その後、地下実験に使用されました。


201
00:25:22,643 --> 00:25:24,639
2週間前の同じ日 
オペラ座襲撃事件…


202
00:25:24,663 --> 00:25:30,629
- 北部で爆発を発見しました 
シベリア、まさにStalsk 12があった場所。


203
00:25:30,653 --> 00:25:33,651
から登場したセイター 
地図のこの穴...


204
00:25:33,675 --> 00:25:38,680
彼のものを買うという野心と金を持って 
英国施設への入り口。


205
00:25:39,660 --> 00:25:43,645
妻を通して？ 
- キャサリン・バートン。バートン卿の姪。


206
00:25:43,669 --> 00:25:45,656
彼女はシップリーズで働いています。

207
00:25:45,680 --> 00:25:48,665
幸せに結婚しましたか？ 
- 事実上離婚している。


208
00:25:48,689 --> 00:25:51,661
セイターにどうやってアプローチすればいいですか？ 
- 彼女を通して。


209
00:25:51,685 --> 00:25:54,668
あなたは自信がありすぎます 
私の魅惑的な能力で。


210
00:25:54,692 --> 00:25:56,672
のみ。

211
00:25:56,696 --> 00:25:58,698
私たちには切り札があります。

212
00:26:01,698 --> 00:26:04,667
ハロッズのバッグにゴーヤが入っています。

213
00:26:04,691 --> 00:26:07,668
It is a forgery made by 
アレポという名前のスペイン人。


214
00:26:07,692 --> 00:26:09,710
私たちが押収した2つのうちの1つ 
ベルンの詐欺師から。


215
00:26:10,691 --> 00:26:11,684
もう一方はどうですか？

216
00:26:11,708 --> 00:26:14,508
ヴィノ・アン・シプリーズ。 
キャサリン・バートンが確認しました


217
00:26:14,509 --> 00:26:16,679
本物さ。 
燻製して販売しております。


218
00:26:16,703 --> 00:26:19,699
そして誰がそれを買ったと思いますか？ 
- 彼女の夫は？


219
00:26:21,715 --> 00:26:24,700
彼女はそれが偽物だということを知っていますか？ 
-言うのは難しいです。


220
00:26:24,724 --> 00:26:30,711
噂では彼女と 
アレポは密接に関係していた。


221
00:26:31,715 --> 00:26:33,699
悪気はありません...

222
00:26:33,723 --> 00:26:36,736
でも、そのふりをすると、 
億万長者になる...


223
00:26:38,728 --> 00:26:40,713
ブルックスブラザーズは物足りない。

224
00:26:40,737 --> 00:26:45,717
予算を厳守する必要があると思います。 - 保存 
後でボックスを修正します。


225
00:26:45,741 --> 00:26:48,721
おすすめの仕立て屋はありますか？ 
- 大丈夫です。


226
00:26:48,745 --> 00:26:51,809
イギリス人にはそれがない 
スノッブの独占。


227
00:26:51,810 --> 00:26:54,746
- いいえ、独占ではありません。 
ほとんどのアクション。


228
00:26:55,757 --> 00:26:58,753
箱に入れて注文できますか？ 
-確かにそうではありません。


229
00:27:00,740 --> 00:27:02,745
さようなら、マイケル卿。

230
00:27:34,786 --> 00:27:36,782
どうすれば助けられるでしょうか？

231
00:27:39,785 --> 00:27:42,767
通知されていません 
予定はありません、先生...


233
00:27:44,800 --> 00:27:48,796
ゴヤさん？いいえ。 
あなたはゴヤの専門家だと聞きました。


234
00:27:51,323 --> 00:27:52,346
How unusual.

235
00:27:57,342 --> 00:28:00,313
いくらかかりますか？

236
00:28:00,337 --> 00:28:02,350
さて、急がないようにしましょう。

237
00:28:03,813 --> 00:28:07,799
やるべきことはたくさんあります 
評価の前に。


238
00:28:07,823 --> 00:28:11,799
来歴、 
顕微鏡検査、X線写真撮影。


239
00:28:11,823 --> 00:28:13,827
しかし、あなたの心はあなたに何を伝えますか？

240
00:28:17,836 --> 00:28:21,838
誰からその絵をもらいますか？ 
- トーマス・アレポ。


241
00:28:25,835 --> 00:28:28,825
ゴーヤを買いました 
迷惑なスイスの銀行家から低価格で。


242
00:28:28,849 --> 00:28:31,827
私は彼をアレポまで追跡し、 
彼が箱に印を付けたことに気づき、 -


243
00:28:31,851 --> 00:28:34,826
- 彼が私に、誰がよくお金を払ったか言ったとき 
彼の別の絵のために。


244
00:28:34,850 --> 00:28:36,857
あなたの夫。 
- ボックスにはどのように記入しましたか?


245
00:28:37,838 --> 00:28:40,000
あなたの絵は偽物です。 
- 良い偽物です。


246
00:28:40,841 --> 00:28:44,836
あなたは誰よりもよく知っています。 
私の知る限り、このボックスを評価します。


247
00:28:44,860 --> 00:28:47,829
私が知っていましたか？ 
私の夫を裏切った？


248
00:28:47,853 --> 00:28:50,836
私たちは関連業界にいますが、 
しかし彼と話すのは難しい。


249
00:28:50,860 --> 00:28:53,837
もし私たちが取引を結べたら... 
- 取引しますか？


250
00:28:53,861 --> 00:28:56,839
脅迫ということですね。 
その言葉を恐れてはいけません。


251
00:28:56,863 --> 00:29:00,843
彼は私の夫ではありません。 
申し訳ありませんが、彼は事前にあなたに連絡してくれました。


252
00:29:00,867 --> 00:29:02,846
わかってるけど何もしてないの？

253
00:29:02,870 --> 00:29:05,847
なぜそうしなければならないのでしょうか? 
- 彼は900万を寄付しました。


254
00:29:05,871 --> 00:29:09,871
それが私たちにもたらしたものはほとんどありません 
強制休暇。 - 火星にいたのですか？


255
00:29:10,879 --> 00:29:13,875
私たちのヨットでベトナムへ。ヨットのハンス。

256
00:29:14,877 --> 00:29:16,957
あなたは適切なスーツを持っています。 
そして靴と時計。


257
00:29:17,894 --> 00:29:20,867
しかし、あなたは深い水の中にいるのです。

258
00:29:20,891 --> 00:29:23,878
こんな財産を持っている人は、 
あなたの夫が持っているもの、 -


259
00:29:23,902 --> 00:29:27,896
- 一般に、彼らはだまされるのが好きではありません。

260
00:29:32,913 --> 00:29:35,900
絵を描くことは彼に私に対する力を与えます。

261
00:29:39,907 --> 00:29:44,912
彼は私を警察に連れて行くと脅した。 
刑務所。全て。


262
00:29:46,919 --> 00:29:48,898
それは私を支配します。

263
00:29:48,922 --> 00:29:51,899
息子と連絡。すべて。

264
00:29:51,923 --> 00:29:55,936
やめるのは決して簡単ではなかったでしょう 
, でも今は無理です。


265
00:29:56,214 --> 00:29:58,209
反撃することはできません。

266
00:29:58,233 --> 00:30:00,234
あなたは彼に懇願することしかできません。

267
00:30:02,242 --> 00:30:05,203
私はもう一度彼を愛そうとしました。

268
00:30:05,227 --> 00:30:08,214
彼は欲しがるだろうと思った 
息子をもう一度私に与えてください。


269
00:30:08,238 --> 00:30:12,225
私たちはクソみたいなところに座っていた 
ボートに乗って夕日を眺めました。


270
00:30:12,249 --> 00:30:15,213
- そして幸せな瞬間を真似しました。

271
00:30:15,237 --> 00:30:20,222
彼はとても幸せそうでした 
私が彼に尋ねると、彼は私に提案をしてくれました。


272
00:30:20,246 --> 00:30:24,252
彼は私を手放したかったのですが、 
しかしその後、息子に二度と会う必要はなくなりました。


273
00:30:26,263 --> 00:30:29,268
私は彼に自分の気持ちを伝えました 
そしてマックスを上陸させた。


274
00:30:30,249 --> 00:30:32,245
彼は完全に罪悪感を感じながら電話した。

275
00:30:32,269 --> 00:30:37,261
でもその時、別の女性が飛び出すのが見えた 
そして彼女はボートから消えた。


276
00:30:40,267 --> 00:30:43,256
とても羨ましかったです。 
―嫉妬深いタイプではないようですね。


277
00:30:43,280 --> 00:30:46,264
私は彼の自由が羨ましかった。

278
00:30:48,288 --> 00:30:51,265
飛び出す夢を見る 
あのボートの。


279
00:30:51,289 --> 00:30:53,269
しかし、あなたには子供がいます。

280
00:30:53,293 --> 00:30:56,265
これが今の私の人生です。

281
00:30:56,289 --> 00:30:59,266
この絵が偽物だったって知ってましたか？ 
- いいえ。


282
00:30:59,290 --> 00:31:03,265
トマスと私は近親者になりました。 
もしかしたら近すぎるかもしれない。失敗しました。


283
00:31:03,289 --> 00:31:07,283
アンドレイの世界では、間違いはありません。 
ただ裏切るだけ。でも私は彼を裏切らなかった。


284
00:31:07,307 --> 00:31:12,275
チャンスを逃したのかもしれない。 
- そして、アレポを解放してください。


285
00:31:12,299 --> 00:31:17,275
本当にアレポに会ったことがあれば分かるでしょう 
彼はもう行かないということ


286
00:31:17,299 --> 00:31:20,291
私たちは電話で一緒に話します。 
- 彼もそれはできません。


287
00:31:20,315 --> 00:31:22,293
図面はどこにありますか? 
- なぜ聞くのですか？


288
00:31:22,317 --> 00:31:26,286
知らせてから削除します 
方程式からの描画。


289
00:31:26,310 --> 00:31:29,296
イメージも判断力も無い 
あなたに対して何の力もありません。


290
00:31:29,320 --> 00:31:33,301
たぶん私があなたのチャンスです。 
- 救われる必要はない。


291
00:31:33,325 --> 00:31:35,334
彼を裏切ってください。

292
00:31:41,319 --> 00:31:43,303
夫の友達は？

293
00:31:43,327 --> 00:31:47,306
こうなることを知っていましたか? 
- 心配しないでください。彼らはあなたを殺しません。


294
00:31:47,330 --> 00:31:50,313
アンドレイは対話しない 
警察もそのレベルで。


295
00:31:50,337 --> 00:31:53,328
私の容姿が嫌いだったのでしょう。 
- それは何も問題ありません。


296
00:31:53,352 --> 00:31:58,318
醜い部分にも取り組まなければならない 
結果について心配し始める前に。


297
00:31:58,342 --> 00:32:02,329
ジャケットのポケットに番号が入っています。 
家から電話しないでください。


298
00:32:02,353 --> 00:32:04,363
電話に出ません。

299
00:32:06,348 --> 00:32:08,364
もしかしたら私はあなたを驚かせているかもしれません。

300
00:32:38,397 --> 00:32:42,382
私は注文しました 
1時間前のチリソース。


301
00:32:44,383 --> 00:32:45,390
今から運転してもいいですか？

302
00:32:59,398 --> 00:33:02,402
十分にできないでしょうか？ 
- 彼はあなたにそれを見てほしいと思っています。


303
00:33:28,431 --> 00:33:29,632
そして、あなたは欲しいものを手に入れます。

304
00:33:36,456 --> 00:33:38,458
明らかにいつもではありません。

305
00:33:45,444 --> 00:33:47,442
アンナはそうすると言っています 
溶岩を見に行くポンペイ。


306
00:33:47,466 --> 00:33:52,450
はい。私たちは一緒にそこへ行きます。 
私も行きます。


307
00:34:11,489 --> 00:34:14,480
驚かれるだろうと言いました。

308
00:34:15,473 --> 00:34:17,480
かわいい男の子。 - 彼は私のすべてです。

309
00:34:19,488 --> 00:34:21,466
図面はどこにありますか?

310
00:34:21,490 --> 00:34:24,491
オスロ。空港内。 
- 空港は？


311
00:34:25,484 --> 00:34:26,644
フリーポートって知っていますか？

312
00:34:27,502 --> 00:34:31,511
昔からある画材店 
購入しました... - しかし、まだ課税されていません。


313
00:34:32,493 --> 00:34:34,481
私たちはネットワークを設立しました。

314
00:34:34,505 --> 00:34:37,515
これらは Rotas 社によって製造されました。 
そして私はクライアントと一緒に来ました。


315
00:34:38,496 --> 00:34:39,493
施設はタックスヘイブンです。

316
00:34:39,517 --> 00:34:42,279
クライアントが検査できる 
彼らの投資は


317
00:34:42,280 --> 00:34:44,523
それらを輸入し、
それで彼らは税金を逃れます。


318
00:34:45,504 --> 00:34:47,495
アートのトランジットルームのようなものでしょうか？

319
00:34:47,519 --> 00:34:50,530
美術品、骨董品、価値のあるものすべて。 
- すべて？


320
00:34:51,512 --> 00:34:54,502
合法なものすべて。 
- スイスの銀行を彷彿とさせます。


321
00:34:54,526 --> 00:34:56,518
透明ではありません。

322
00:34:57,537 --> 00:35:01,509
フリーポートの工場のほとんど 
ただの倉庫です -


323
00:35:01,533 --> 00:35:04,508
- しかし、ここでは皆さんに楽しんでいただけるようにしています...

324
00:35:04,532 --> 00:35:06,519
ロタスはオスロのフリーポルテンに証券を保有しています。 
おそらくそこにあるでしょう。


325
00:35:06,543 --> 00:35:08,545
価値の空間への道。

326
00:35:09,136 --> 00:35:10,447
十分？ - 十分？

327
00:35:10,471 --> 00:35:13,433
うちは年に4、5回行きます。

328
00:35:13,457 --> 00:35:15,451
アートを訪ねますか？ 
-そして私が何をするにしても。


329
00:35:15,475 --> 00:35:19,477
アンドレイにとって芸術は何の意味もありません。
しかし、フリーポートの施設も同様です。


330
00:35:21,549 --> 00:35:23,534
価値のある部屋の構造 
ペンタゴンのようなものです。


331
00:35:23,558 --> 00:35:26,534
各部屋は独立した構造になっています。

332
00:35:26,558 --> 00:35:29,553
一つの建物であれば、 
破損していますが、その他は残っています。


333
00:35:32,570 --> 00:35:33,573
消防設備

334
00:35:40,576 --> 00:35:44,584
選ぶお客様もいます 
生体認証によるアクセス制御。直接入力することもできます...


335
00:35:46,574 --> 00:35:47,586
トラックから。

336
00:35:48,567 --> 00:35:50,548
端末から？

337
00:35:50,572 --> 00:35:53,576
プライベート飛行機から。 
- もちろん。


338
00:35:54,580 --> 00:35:57,174
弊社物流部門 
どの間でも配達できます


339
00:35:57,175 --> 00:35:59,598
フリーポートのインストール 
税関管理なし。


340
00:36:00,589 --> 00:36:03,576
そこで何を見つけたいですか？
- 知りたいですか？


341
00:36:03,600 --> 00:36:07,572
それについてはわかりません。 
- 鉛入りの手袋をご持参ください。


342
00:36:07,596 --> 00:36:10,580
クロス。核兵器。

343
00:36:10,604 --> 00:36:14,612
彼らが案内してくれると、 
消火措置を遵守してください。


344
00:36:16,604 --> 00:36:18,618
ドキュメントは次のような影響を受けやすいです... 
- 火事？


345
00:36:19,599 --> 00:36:21,586
いいえ、スプリンクラー システムへの水害です。

346
00:36:21,610 --> 00:36:23,593
スプリンクラーは使用しておりません。

347
00:36:23,617 --> 00:36:28,616
システム内にはハロゲンガスが封入されており、 
数秒ですべての空気が置換されます。


348
00:36:29,625 --> 00:36:33,611
それを見せてもらえますか？ 
- それでは窒息してしまいます。


349
00:36:34,618 --> 00:36:36,948
そして個人的なことは？ 
- ガスは貴重品のみに含まれます。


350
00:36:36,993 --> 00:36:41,264
彼らは廊下に出ればいいだけです
10秒前に通知されます。


351
00:36:41,622 --> 00:36:43,604
少なくとも10秒はある。

352
00:36:43,628 --> 00:36:46,832
人々が私たちを選んでいるのは、私たちがそうしているからです 
優先順位を付けない


353
00:36:46,833 --> 00:36:49,618
それより高いものは何もない 
あなたの所有物。


354
00:36:49,642 --> 00:36:50,617
ああ、神様。

355
00:36:50,641 --> 00:36:53,337
扉は防火仕様になっております。 
それらは油圧式です。


356
00:36:53,338 --> 00:36:55,613
簡易ロックと 
電子トリガー。


357
00:36:55,637 --> 00:36:57,199
閉めると意外と簡単。

358
00:36:57,636 --> 00:37:01,625
なぜ閉鎖されなければならないのでしょうか? 
- 外側のドアは自動的に閉まります。


359
00:37:01,649 --> 00:37:04,663
でも内装は元に戻った 
工場出荷時の設定に戻します。


360
00:37:05,644 --> 00:37:07,637
ロックが壊れる可能性があります。離乳食です。

361
00:37:07,661 --> 00:37:10,631
離乳食？彼女は安全な空港にいます。

362
00:37:10,655 --> 00:37:13,636
彼らは、
室内環境は攻撃を防ぐものではありません。


363
00:37:13,660 --> 00:37:17,674
十分に攻撃する方法 
システムを強制的にシャットダウンしますか?


364
00:37:19,671 --> 00:37:22,670
後ろの壁。 
- アイデアはありますか？


365
00:37:23,669 --> 00:37:25,649
気に入らないでしょう。

366
00:37:25,673 --> 00:37:27,656
飛行機で破壊したいですか？

367
00:37:27,680 --> 00:37:29,688
空からではありません。今はそれほど劇的ではありません。

368
00:37:30,279 --> 00:37:35,284
滑走路から飛行機を運転したい 
壁を貫通して火を起こします。


369
00:37:37,675 --> 00:37:39,660
飛行機の大きさはどのくらいですか?

370
00:37:39,684 --> 00:37:43,679
その部分は少しドラマチックです。

371
00:37:43,703 --> 00:37:47,671
マヒルです。彼のチームは飛行機を修理します。

372
00:37:47,695 --> 00:37:50,674
乗客はいません。 - ノルスクの突撃。

373
00:37:50,698 --> 00:37:55,673
彼らはフリーポルテンの西にある格納庫を使用しています。
- 輸送機ですか？そして乗組員は？


374
00:37:55,697 --> 00:37:58,678
私たちは彼らを緊急滑り台に投げ込みました。 
- 行く途中です？


375
00:37:58,702 --> 00:38:00,694
何が問題ですか？彼らは順調にやっています。

376
00:38:00,718 --> 00:38:02,692
かなり大胆なようですね。

377
00:38:02,716 --> 00:38:05,693
「太字」で大丈夫です。 
「クレイジー」って言うだろうと思ってた。


378
00:38:05,717 --> 00:38:07,698
彼らがあなたを連れて行ったらどうしますか？ 
- しません。


379
00:38:07,722 --> 00:38:09,701
そうなったらどうなるでしょうか？

380
00:38:09,725 --> 00:38:12,704
誰もがそうだと思うだろう 
恐怖はあるが死者は出ず、 -


381
00:38:12,728 --> 00:38:16,734
- その後追放され、私たちは消えていきます 
システム。ニュースにもほとんど出てこない。


382
00:38:17,715 --> 00:38:21,715
それは爆発の規模によって異なります。 
- 金の延べ棒は注目を集めることができます。


383
00:38:21,739 --> 00:38:25,708
金の延べ棒？
- ノルウェー貨物は金を輸送します。


384
00:38:25,732 --> 00:38:28,724
後部を爆破します。 
キャットウォークに金を投げましょう。


385
00:38:28,748 --> 00:38:32,737
誰もその建物を見ようとはしません。 
約束します。


386
00:38:35,742 --> 00:38:39,727
五角形の真ん中の空間は、 
大きすぎる。そこには何かがあるはずです。


387
00:38:39,751 --> 00:38:43,736
分かりません。 
どの図面にも含まれていません。


388
00:38:43,760 --> 00:38:45,765
45秒。 - 多くの。

389
00:38:46,745 --> 00:38:48,756
同時に走ればいいんじゃないの？

390
00:38:49,755 --> 00:38:52,752
さて、あなたの番です。梱包を開始します。

391
00:39:08,788 --> 00:39:11,774
探知機を通過します。

392
00:39:15,778 --> 00:39:18,797
騎士。そして彼らも。

393
00:39:27,802 --> 00:39:31,785
コーヒーは飲みますか？水？ 
- エスプレッソで。


394
00:39:31,809 --> 00:39:35,798
そして彼らは？ - 結構です。

395
00:39:44,807 --> 00:39:48,810
飛行機に乗っている人は全員ベジタリアンですか? 
ここにはベジタリアン料理しかありません。


396
00:39:50,813 --> 00:39:55,797
見た目は肉っぽいですが… 
二人ともベジタリアンに見えます。


397
00:39:55,821 --> 00:39:59,821
分かりません。混乱してしまいます。わかった。

398
00:40:06,836 --> 00:40:08,833
このように、紳士諸君。

399
00:40:23,863 --> 00:40:26,844
あなたの大切な空間。

400
00:40:36,874 --> 00:40:38,877
フォローする。ラジオではありません。

401
00:40:45,879 --> 00:40:47,881
来る。

403
00:41:23,911 --> 00:41:25,910
来て！今！

404
00:41:55,951 --> 00:41:56,952
行きましょう

405
00:42:32,977 --> 00:42:34,982
わかりました。

406
00:42:49,128 --> 00:42:51,127
10秒って言いましたよね？

407
00:44:12,203 --> 00:44:13,483
ここに私たちと一緒に誰かがいます。

408
00:44:28,230 --> 00:44:32,216
助けが必要ですか? 
- 現時点では、そうです。


409
00:44:58,698 --> 00:45:01,707
触らないでください！ 
- ここで一体何が起こったのですか？


410
00:45:07,395 --> 00:45:09,407
それはまだ起こっていません。

411
00:47:28,411 --> 00:47:30,390
彼を殺さないでください！

412
00:47:30,414 --> 00:47:33,399
私たちは暴露されたかどうかを知る必要があります。

413
00:47:34,625 --> 00:47:39,400
なぜここにいるのですか？あなたは誰ですか？

414
00:47:39,424 --> 00:47:41,417
私たちがここに来たいとどうしてわかったのですか？

415
00:47:56,486 --> 00:47:58,491
私達はします。

416
00:48:02,511 --> 00:48:04,513
もう一人はどうなったのですか？

417
00:48:05,505 --> 00:48:07,508
お世話になりました。

418
00:48:22,514 --> 00:48:26,501
今では見すぎてしまった。 
私はまだ生きているので信じてください。


419
00:48:26,525 --> 00:48:29,539
あるいは、私は彼女に恋をしてしまいました。 
- いいえ、まだそこに座っています。


420
00:48:32,521 --> 00:48:35,503
冷戦が起こっている。 
- 核戦争？


421
00:48:35,527 --> 00:48:37,547
時間戦争。

422
00:48:38,529 --> 00:48:40,519
タイムトラベル？ - いいえ。

423
00:48:40,543 --> 00:48:44,312
逆転できる技術 
物体のエントロピー。


424
00:48:44,546 --> 00:48:50,260
ファインマンとウィーラーの考えのように、 
陽電子は時間を遡る？


425
00:48:50,539 --> 00:48:53,529
はい、その通りです。
- 私は物理学の修士号を取得しています。


426
00:48:53,553 --> 00:48:56,535
最新の情報を得るように努めてください。 
- ということは、これは...


427
00:48:56,559 --> 00:48:58,544
秘密以上のもの。 
- それで、なぜ私を巻き込むのですか？


428
00:48:58,568 --> 00:49:01,547
きっと見つかると思ってた 
描画といくつかの箇条書き。


429
00:49:01,571 --> 00:49:06,569
それは私をさらに驚かせます。 
- ムンバイで答えを探します。


430
00:49:07,570 --> 00:49:10,578
あなたは仲介者になることができます、 
しかし、それを自分自身のために覚えておいてください...


431
00:49:11,581 --> 00:49:14,551
それはプルトニウムです。

432
00:49:14,575 --> 00:49:18,564
そして、私たちが終わったら、彼らはあなたを殺すでしょう。 
- とにかくやらないんですか？


433
00:49:18,588 --> 00:49:23,578
私は自分で決めることを好みます。 
- 私もそれが欲しいです。そう思います。


434
00:49:35,602 --> 00:49:37,593
これはあなたの仕事ですか？

435
00:49:39,588 --> 00:49:40,586
貴重な部屋で何を見つけましたか?

436
00:49:40,610 --> 00:49:44,080
二人の敵対者。一つは逆転した。

437
00:49:44,203 --> 00:49:47,593
通常のものを修正しましたが、 
しかし逆さまは逃げた。


438
00:49:47,617 --> 00:49:50,608
同時に現れたのでしょうか？ 
- はい。


439
00:49:51,602 --> 00:49:52,619
同一人物でした。

440
00:49:53,621 --> 00:49:57,586
セイターはそこに鍵を作りました。 
- ロック？


441
00:49:57,610 --> 00:49:59,602
反転機です。

442
00:49:59,626 --> 00:50:02,600
テクノロジーって言ってたね 
まだ発明されていません。


443
00:50:02,624 --> 00:50:06,612
真実。彼はそれを未来から持っています。 
- なぜ？


444
00:50:06,636 --> 00:50:09,631
あなたは最高のものを持っています 
分かるチャンス。


445
00:50:10,624 --> 00:50:11,985
彼に会ったことがありますか？ - 近くにいたよ。

446
00:50:12,623 --> 00:50:16,604
何か足りないものがある場合はどうすればよいですか？ 
- 私はそれが好きです？


447
00:50:16,628 --> 00:50:18,613
プルトニウム 241。

448
00:50:18,637 --> 00:50:24,613
セイターは何かを手に入れようとした 
キエフ歌劇場のCIAチームから。


449
00:50:24,637 --> 00:50:26,632
それはチームに打撃を与えた。プルトニウムではありません。

450
00:50:26,656 --> 00:50:30,621
誰がやったの？ 
- ウクライナの治安警察。


451
00:50:30,645 --> 00:50:32,634
1週間以内にタリンを吸う。

452
00:50:32,658 --> 00:50:37,661
武器商人の窃盗を手伝う 
プルトニウムは受け入れられない、プリヤ。


453
00:50:38,654 --> 00:50:42,631
殺してるよ。 
- いいえ、セイターは生きていなければなりません。


454
00:50:42,655 --> 00:50:44,672
これにおけるあなたの役割を理解するまで。

455
00:50:45,653 --> 00:50:48,650
その状況を利用する 
プルトニウムを失うことなく。


456
00:50:48,674 --> 00:50:50,643
危険すぎます。

457
00:50:50,667 --> 00:50:55,654
爆弾テロなんて関係ない 
セイターを止めないとこうなる。


458
00:50:55,678 --> 00:51:01,669
なんでしょう？
――未来から私たちは襲われます。


459
00:51:02,681 --> 00:51:05,680
そしてセイターは彼らを助けます。 
その方法を知る必要があります。


460
00:51:21,696 --> 00:51:23,685
オスロのニュースを見ました。 
図面はありますか？


461
00:51:23,709 --> 00:51:27,690
もう考える必要はありません。 
- 壊したんですか？


462
00:51:27,714 --> 00:51:30,695
君がまた欲しがるとは思わなかった。 
- 彼は知っていますか？


463
00:51:30,719 --> 00:51:33,693
まだ。ちょっと待って。 
- ちょっと待って？


464
00:51:33,717 --> 00:51:36,689
毎日息子は一緒にいます 
モンスター、彼は私をもっと嫌っています。


465
00:51:36,713 --> 00:51:40,703
それは長くは続きません。 
紹介してください。


466
00:51:40,727 --> 00:51:44,706
どのような？ - 以前働いていた 
リヤドの大使館にて。


467
00:51:44,730 --> 00:51:48,701
私たちは6月にパーティーのために集まります。
-おそらく6月ではなかったと思います。


468
00:51:48,725 --> 00:51:50,715
6月29日。午後7時または午後7時30分。

469
00:51:50,739 --> 00:51:53,714
メニューにはサーモンがありましたが、 
しかしバーは提供されました。


470
00:51:53,738 --> 00:51:57,706
セイターは早めに出発した。それから私たちは会いました。 
私はロンドンのShipley'sに入りました。


471
00:51:57,730 --> 00:52:00,718
彼はここで私を見つけて、 
ヨットを見せてもらいたいです。


472
00:52:00,742 --> 00:52:03,752
彼は私たちが浮気をしていると思うでしょう。 
- それから彼は私に会いに来ます。


473
00:52:04,733 --> 00:52:07,720
さもなければ殺されてしまう。 
- それは心配させてください。


474
00:52:07,744 --> 00:52:09,739
私が心配そうに見えたでしょうか？

475
00:52:10,757 --> 00:52:14,739
乗組員を含めると70名が宿泊できるスペースがあります。 
ヘリコプターが２機。ミサイル防衛。


476
00:52:14,763 --> 00:52:19,078
海賊が怖いですか？ - アンドレイ 
国々を互いに対峙させます。


477
00:52:19,279 --> 00:52:20,744
それはあなたの避難所です。

478
00:52:20,768 --> 00:52:24,746
私自身も同行する必要がありますか? 
- ヴォルコフは現在乗客を乗せていません。


479
00:52:24,770 --> 00:52:26,764
それから私たちのものを受け取ります。

480
00:53:00,796 --> 00:53:02,794
マックス！

481
00:53:03,792 --> 00:53:05,794
アメリカ人は誰ですか？

482
00:53:06,804 --> 00:53:09,815
友人です。 
- シプリーズの男。


483
00:53:10,818 --> 00:53:13,803
殴られようとしながら。

484
00:53:14,807 --> 00:53:16,818
もう一度尋ねます。彼は誰ですか？

485
00:53:19,814 --> 00:53:21,807
私たちはリヤドで会いました 
アメリカ大使館で。


486
00:53:21,831 --> 00:53:26,807
彼は将来の外交官に大敗した。 
- パラノイアはあなたの部門です、アンドレイ。


487
00:53:26,831 --> 00:53:29,837
素敵ですね。 
私は彼を夕食に招待しました。


488
00:53:30,506 --> 00:53:34,805
マックス？ - 見てください 
ポンペイとヘルクラネウム。


489
00:53:34,829 --> 00:53:38,824
一人で送ったんですか？ 
受け取ると約束しました。


490
00:53:38,848 --> 00:53:40,850
忙しいって言いましたよ。

491
00:53:42,841 --> 00:53:44,851
友達と一緒に。

492
00:54:06,468 --> 00:54:10,472
リラックスしてください。私の出身地は、 
あなたは最初に夕食を与えなければなりません。


493
00:54:20,887 --> 00:54:23,875
セイターさん。 - これは忘れてください。

494
00:54:24,891 --> 00:54:28,859
すでに行っている場合は教えてください 
妻と一緒に寝ました。


496
00:54:30,885 --> 00:54:31,901
まだ。

497
00:54:32,896 --> 00:54:34,904
どのように死にたいですか？

498
00:54:35,886 --> 00:54:38,903
老後。 
- では、あなたは間違った業界にいるのですね。


499
00:54:40,901 --> 00:54:44,912
近くに庭園があります。 
そこに私たちはあなたを連れて行き、あなたを虐殺します。


500
00:54:45,893 --> 00:54:48,880
反対側ではなく、真ん中に穴があります。

501
00:54:48,904 --> 00:54:52,892
それから私たちは彼のボールを取り、それらを絞ります 
傷口に侵入して気管をふさいでしまいます。


502
00:54:52,916 --> 00:54:54,884
複雑。

503
00:54:54,908 --> 00:54:57,888
見て満足です
あなたが嫌いな人、-


504
00:54:57,912 --> 00:55:01,892
- ボールを外に出してみる 
窒息する前の喉。


505
00:55:01,916 --> 00:55:04,921
ゲスト全員にこのように接しますか？ 
- ここで終わりです。


506
00:55:08,926 --> 00:55:09,927
オペラは好きですか？

507
00:55:16,931 --> 00:55:18,944
到着？ - ここにはいません。

508
00:55:22,936 --> 00:55:24,923
閲覧していますか？ 
- どちらも楽しめました。


509
00:55:24,947 --> 00:55:29,939
カジェンkl. 8. 準備を整える 
快適さを超えたもの。 - Kl. 8.


510
00:55:43,969 --> 00:55:47,940
マックスは学校を休みすぎています。 
イギリスに持っていきます。


511
00:55:47,964 --> 00:55:49,953
これ以上の欠席は認められません。 
- はい、そうなります。


512
00:55:49,977 --> 00:55:51,956
話せますか？

513
00:55:51,980 --> 00:55:54,942
あなたは王様のように振る舞います。

514
00:55:54,966 --> 00:55:58,978
あなたはパワーゲームをする体調の悪い男です
あなたをもう愛していない妻と一緒に。


515
00:55:59,985 --> 00:56:02,953
あなたはどうやら...

516
00:56:02,977 --> 00:56:04,974
今日は元気いっぱい。

517
00:56:05,992 --> 00:56:08,980
自分？ - はい。

518
00:56:14,991 --> 00:56:16,982
破壊されるのが怖かったのですか？

519
00:56:17,006 --> 00:56:21,969
する必要があると感じました 
トランクから取り出します。


520
00:56:21,993 --> 00:56:24,005
私はいつもできました 
未来を直感する。


521
00:56:26,001 --> 00:56:31,003
こうして私は人生を創造したのです 
もう大切にしていないこと。


522
00:56:44,023 --> 00:56:47,024
セーリングかダイビング？

523
00:57:03,043 --> 00:57:04,050
上昇！

524
00:57:29,067 --> 00:57:31,079
オペラについて何を知っていますか?

525
00:57:32,060 --> 00:57:37,063
2008 年に、 
ロシアのミサイル基地は一週間占拠された。


526
00:57:37,087 --> 00:57:40,358
駅があった頃 
奪還、4分の3


527
00:57:40,359 --> 00:57:43,084
キログラムの 
プルトニウムがなくなっていた。


528
00:57:47,093 --> 00:57:49,072
行方不明のプルトニウム…

529
00:57:49,096 --> 00:57:52,077
に登場した 
14日はキエフ歌劇場。


530
00:57:52,101 --> 00:57:54,097
ラウンド！

531
00:58:12,116 --> 00:58:14,123
何を提案しますか?

532
00:58:15,122 --> 00:58:18,127
社会。 
- あなたとはそんなことはしたくない。


533
00:58:19,108 --> 00:58:23,093
自分のことは自分でできる。 
あなたに関する書類はありません。


534
00:58:23,117 --> 00:58:27,097
訓練を受けた武器商人 
彼の足跡を覆い隠している。


535
00:58:27,121 --> 00:58:30,116
それは驚くべきことではありません。 
諜報員であること。


536
00:58:30,140 --> 00:58:32,137
右舷！

537
00:58:35,136 --> 00:58:37,145
地獄に落ちろ、アンドレイ！

538
00:58:44,141 --> 00:58:47,147
これでは船を操縦することはできません。 
- はい、必要に応じて！


539
00:59:15,171 --> 00:59:18,159
なぜ彼を溺死させなかったのですか？ 
- 私はそれが必要です。


540
00:59:18,183 --> 00:59:21,153
武器を売る？ 
- 私はあなたが思っているような人間ではありません。


541
00:59:21,177 --> 00:59:24,178
知っている。彼は私にその図面を見せてくれた。

542
00:59:24,556 --> 00:59:29,175
ごめん。私は彼の人生に入り込まなければなりませんでした。 
あなたの夫は何をしていると思いますか？


543
00:59:29,199 --> 00:59:32,168
私たちは二人とも彼が武器商人であることを知っています。

544
00:59:32,192 --> 00:59:35,164
それはそれ以上のものです。 
- よりも？


545
00:59:35,188 --> 00:59:38,204
アンドレイ・サトールにはみんなの人生がある 
彼の虚ろな手の中に。あなただけではありません。


546
00:59:46,650 --> 00:59:48,743
セイターさんがお話しします。 
- 良い。


547
00:59:49,503 --> 00:59:51,490
今。

548
00:59:52,528 --> 00:59:54,524
パンツを履いていない私を見てもらえますか？

549
01:00:00,220 --> 01:00:04,223
私を信じて。 
- 私は二度恋をしない。


550
01:00:06,231 --> 01:00:09,218
もっと良い選択肢はありますか？

551
01:00:10,596 --> 01:00:15,237
あなたは目標を達成するためなら何でもします。 
あなたは私や私の息子のことを考えていません。


552
01:00:19,609 --> 01:00:22,251
それが今私に何をもたらすと思いますか？

553
01:00:33,263 --> 01:00:36,253
使用しないようにしてください。

554
01:00:36,942 --> 01:00:38,939
誰に対しても。

555
01:00:44,263 --> 01:00:46,267
それで十分です。

556
01:00:49,268 --> 01:00:52,266
見えますか？ 
若者のような安静時の脈拍。


557
01:00:55,275 --> 01:00:57,287
私と一緒に飲みましょう。

558
01:00:59,271 --> 01:01:01,258
今、私の命はあなたに負っています。

559
01:01:01,282 --> 01:01:04,257
何もなかった。 
- 私の人生は何もありません。


560
01:01:04,281 --> 01:01:07,255
そして、私は好きではありません 
誰かに借金をしていること。


561
01:01:07,279 --> 01:01:11,290
だから受け取らないことでお金を払ってください 
妻への復讐。


562
01:01:14,302 --> 01:01:17,287
彼はハーネスを緩めたと思いますか?

563
01:01:20,301 --> 01:01:24,314
私の責任です。 
- それならプルトニウムを盗むのを手伝ってください。


564
01:01:25,295 --> 01:01:29,283
精製されたプルトニウムですので、 
したがって、適切に取り扱い、保管する必要があります。


565
01:01:29,307 --> 01:01:31,316
私はそれをよく知っています。

566
01:01:33,305 --> 01:01:36,308
放射線について教えてくれませんか？

567
01:01:37,308 --> 01:01:39,288
アンドレイ・サトール、-

568
01:01:39,312 --> 01:01:43,309
who dug plutonium from the 
10代の頃に住んでいた街の廃墟。


569
01:01:43,333 --> 01:01:45,335
どこ？

570
01:01:47,329 --> 01:01:49,329
スタルスク12。

571
01:01:51,319 --> 01:01:53,327
私の家。

572
01:01:54,781 --> 01:01:59,335
弾頭の一部が爆発した 
地面に落ち、他のものを散らします。


573
01:02:00,553 --> 01:02:04,341
彼らには誰かが必要だった 
プルトニウムを見つけます。


574
01:02:05,352 --> 01:02:10,360
初めての契約でした。他に誰もいない 
彼に入札してください。彼らは誰かが死ぬだろうと考えていました。


575
01:02:13,796 --> 01:02:14,819
でも...

576
01:02:15,819 --> 01:02:18,815
人が死ぬ確率...

577
01:02:20,819 --> 01:02:24,819
It's another man's chance to 
自分自身の人生を創造します。


578
01:02:27,821 --> 01:02:30,806
I took my place in the new Russia.

579
01:02:30,830 --> 01:02:34,830
今日に至るまで、私の会社は 
廃墟の中で唯一稼働している。


580
01:02:35,831 --> 01:02:38,814
プルトニウムが輸送される 
北欧を経て、


581
01:02:38,838 --> 01:02:42,844
- に向かう途中 
トリエステの常設倉庫。


582
01:02:44,594 --> 01:02:46,602
タリンにリソースがあると聞きました。

583
01:02:51,604 --> 01:02:55,607
今夜はここに泊まってください。私はそう主張します。

584
01:03:22,645 --> 01:03:25,654
何をするつもりですか？ 
- 今日のことについて話しましょう。


585
01:03:26,654 --> 01:03:28,659
いいえ、そうではありません。 
- いいえ？


586
01:03:30,661 --> 01:03:32,633
様子を見よう。

587
01:03:32,657 --> 01:03:36,667
あなたが私を治療できると思わないでください 
あなたが他の女性を扱うのと同じように。


588
01:03:38,649 --> 01:03:40,649
そして...

589
01:03:41,652 --> 01:03:43,654
どう想像しますか...

590
01:03:44,654 --> 01:03:48,640
私はこれら他の女性たちを治療しますか？ 
私が彼らに話すことを強要していると思いますか？


591
01:03:48,664 --> 01:03:51,671
静かにしたいのですね、素敵ですね。 
ここで噛むことができます。


592
01:03:54,674 --> 01:03:58,667
空虚な魂さえも 
あなたは答えを必要としているので、壊れやすいです。


593
01:03:59,681 --> 01:04:02,693
恐怖と痛みだけで十分ですか、アンドレイ？ 
他に何も提供できません。


594
01:04:03,675 --> 01:04:07,665
だから私はそれで妥協しなければなりません。 
- なぜ私を行かせてくれなかったのですか？


595
01:04:07,689 --> 01:04:09,691
なぜ...

596
01:04:11,693 --> 01:04:16,689
あなたを捕まえられなかったら...

597
01:04:17,704 --> 01:04:20,695
あなたを捕まえられる人は誰もいません。

598
01:04:21,705 --> 01:04:24,682
あなたが私に触れたら、私は 
彼にそれを聞いてもらうために叫びます。


599
01:04:24,706 --> 01:04:29,679
私が彼を中に入れたと思いますか？ 
- それなら彼を殺さなければならなかった。


600
01:04:29,703 --> 01:04:31,711
それで取引は終了です。

601
01:04:32,705 --> 01:04:34,708
だから放っておいて、くそー。

602
01:04:36,712 --> 01:04:37,721
今じゃない！

603
01:06:57,450 --> 01:07:01,455
98. その努力の後は悪くない。

604
01:07:13,457 --> 01:07:15,454
彼は窓のそばに立っていた。

605
01:07:16,459 --> 01:07:18,470
興味がありました。

606
01:07:19,451 --> 01:07:21,474
私の財産はあなたのことを心配する必要はありません。

607
01:07:22,455 --> 01:07:25,478
あなたは誰ですか？どうやって入手しましたか 
オペラについての情報はありますか？


608
01:07:26,459 --> 01:07:30,449
こんな奴とは決して取引しないだろう 
採用されるほどの能力ではなかった。


609
01:07:30,473 --> 01:07:33,463
CIAは3分の2を代表する 
核分裂性物質市場。


610
01:07:33,487 --> 01:07:36,476
彼らは売るのではなく買う傾向があります。

611
01:07:37,479 --> 01:07:41,471
しかし、私たちは黄昏の世界に住んでいます。 
- あれはホイットマンですか？いいですね。


612
01:07:41,495 --> 01:07:44,491
次の警告は脳への銃弾となるだろう。

613
01:07:46,482 --> 01:07:48,470
喉にボールはありませんか？

614
01:07:48,494 --> 01:07:51,463
そんな時間はないでしょう...

615
01:07:51,487 --> 01:07:52,481
タリン。

616
01:07:52,505 --> 01:07:56,480
そこに行ってください。 
ヴォルコフをあなたのチームに加えてほしい。


618
01:08:00,514 --> 01:08:06,483
素材は私が提供します。あなたは私にお金を払います。 
彼の妻が転送を担当しています。


619
01:08:06,507 --> 01:08:09,499
彼女は決して関与しません。 
- だから私は彼女を信頼しています。


620
01:08:09,523 --> 01:08:11,501
岸に投げてください。

621
01:08:11,525 --> 01:08:14,488
どうやって連絡すればいいですか？ 
- そうしない。


622
01:08:14,512 --> 01:08:17,516
前払いでお金を受け取るにはどうすればよいですか?

623
01:08:19,530 --> 01:08:22,533
プルトニウムをもっと大切にしましょう。

624
01:08:32,546 --> 01:08:36,511
金の中から何を見つけましたか？ 
- 跡も石膏の跡もありません。何もない。


625
01:08:36,535 --> 01:08:38,525
どうやって？ - 場所をピックアップします。

626
01:08:38,549 --> 01:08:41,531
タイムカプセルを埋めて、 
座標を送信してください...


627
01:08:41,555 --> 01:08:45,524
- そしてそれを再び掘り起こします 
投資した資材を回収します。


628
01:08:45,548 --> 01:08:48,527
それは瞬時に起こるようです。 
どこに埋めますか？


629
01:08:48,551 --> 01:08:51,532
そうならない場所 
何世紀にもわたって発見されました。


630
01:08:51,556 --> 01:08:53,540
土壌サンプルは何を示しましたか?

631
01:08:53,564 --> 01:08:57,534
北欧、アジア。放射能。

632
01:08:57,558 --> 01:09:00,574
救われたものすべて 
オスロからここに発送されました。


633
01:09:01,556 --> 01:09:05,569
私はここで何をしているのでしょうか？ 
- 私は他人の判断を信用しません。


634
01:09:06,565 --> 01:09:08,558
街を通る車列。 
私たちは何を考えているのか


635
01:09:08,582 --> 01:09:11,560
多くの人が。予測できない渋滞。

636
01:09:11,584 --> 01:09:13,587
それはほぼ不可能です 
待ち伏せを計画します。


637
01:09:14,569 --> 01:09:17,567
良い点です。です 
コンボイは空から制御されているのですか？


638
01:09:17,591 --> 01:09:21,567
GPSによる追跡。 One wrong turn 
そして騎兵隊が入ってくる。


639
01:09:21,591 --> 01:09:25,566
発信する武器が必要だ 
メッセージを発砲せずに表示します。


640
01:09:25,590 --> 01:09:30,563
速くないようで速い車。 
大型車両が４台。全てが違う。


641
01:09:30,587 --> 01:09:33,583
バス、バス、トラック。 
そのうちの1台は消防車でなければなりません。


642
01:09:33,607 --> 01:09:36,610
そして、そんなことはないはずです 
私たちの計画の痕跡。


643
01:09:37,592 --> 01:09:39,571
電子的なものは何もありません。文書化されていない。

644
01:09:39,595 --> 01:09:43,583
サトールは私たちを攻撃すべきではありません 
材料が手に入り次第。


645
01:09:43,607 --> 01:09:46,605
あなたの無知だけが私たちを守ってくれます。

646
01:10:38,782 --> 01:10:43,775
見えますか、キャット？ 
これらは私のお気に入りのいくつかです。


647
01:10:44,789 --> 01:10:49,770
ちょっと汗ばむけど、節約のためですよね？

648
01:10:49,794 --> 01:10:52,765
私はそのことについては専門家ではありません。 
- そうですね。


649
01:10:52,789 --> 01:10:55,803
あなたは決して取引する必要はないでしょう 
そういうことで。


650
01:10:56,800 --> 01:10:59,770
でもここは 
私たちの世界は衝突します。


651
01:10:59,794 --> 01:11:03,814
これは何ですか、アンドレイ？ 
- それはよく知っていますね、キャット。


652
01:11:06,834 --> 01:11:08,814
汚い店…

653
01:11:08,838 --> 01:11:11,828
誰が彼の服の代金を払ったのか 
そして息子の教育、 -


654
01:11:11,852 --> 01:11:14,850
-そして誰と考えましたか 
交渉できるでしょう。


655
01:11:15,843 --> 01:11:17,845
護送船団が通過します 
10分で街へ。


656
01:11:24,522 --> 01:11:27,497
オフ。 - 行かないよ 
どこでもあなたと一緒に。


657
01:11:27,521 --> 01:11:29,513
私を見て！

658
01:11:29,537 --> 01:11:32,500
そして理解してください...

659
01:11:32,524 --> 01:11:34,519
決してトラとは交渉しないこと。

660
01:11:34,543 --> 01:11:38,547
人は虎を賞賛するまでは 
それは1になります、-


661
01:11:39,528 --> 01:11:43,525
- そしてあなたはその本質を感じます！

662
01:11:43,549 --> 01:11:45,533
しないでください。

663
01:11:46,535 --> 01:11:48,538
そこにいてください。

664
01:11:51,555 --> 01:11:54,543
緑、2分。

665
01:12:17,583 --> 01:12:20,566
あなたは私を殺しているわけではありません。 
- もう試しました。


666
01:12:20,590 --> 01:12:24,562
あなたは私をボートから突き落としました、 
しかし、あなたは冷酷に私を撃つことはありません。


667
01:12:24,586 --> 01:12:26,592
私は冷血じゃないよ、アンドレイ。

668
01:12:27,574 --> 01:12:30,580
いいえ、でもあなたは十分に怒っていません。

669
01:12:31,600 --> 01:12:35,589
怒りが変わるから 
時間が経つにつれて絶望する。


670
01:12:37,593 --> 01:12:39,600
あなたの目を見つめると...

671
01:12:41,590 --> 01:12:42,711
そのとき私は絶望を目にします。

672
01:12:46,606 --> 01:12:49,594
復讐の雌豚！あなたは私をスパイしています

673
01:12:49,618 --> 01:12:53,602
そして、あなたは私よりも優れていると思います！ 
それなら十分です！


674
01:13:17,627 --> 01:13:19,643
起こったことをすべて教えてください。

675
01:13:22,631 --> 01:13:23,652
このページを閉じてください。

676
01:13:41,655 --> 01:13:45,659
黄色、60秒。 
- 60. 受け取りました。


677
01:14:00,668 --> 01:14:04,682
青、45秒。 
- 45. 受け取りました。


678
01:14:21,688 --> 01:14:23,699
よし、レッド。私たちはあなたにもっと近づきます。

679
01:14:33,130 --> 01:14:35,122
3台の車両はすべて所定の位置にあります。

680
01:14:38,966 --> 01:14:41,960
すべてを見守ってください。 
詳細をすべて教えてください。


681
01:15:27,011 --> 01:15:28,018
準備はできていますか？

682
01:15:34,021 --> 01:15:36,023
五。

683
01:15:37,021 --> 01:15:38,032
4つ目。

684
01:15:39,032 --> 01:15:42,037
三つ。二。

685
01:15:44,043 --> 01:15:45,044
1つ。

686
01:16:08,059 --> 01:16:09,061
今は黄色です！

687
01:16:13,057 --> 01:16:17,069
問題があります! 
- 補強が必要です！クソ！


688
01:16:28,619 --> 01:16:32,613
ラジオが動作しません。 
- 彼らはまだ移動中ですか？


689
01:18:23,731 --> 01:18:25,733
Look at the radio.

690
01:18:42,746 --> 01:18:46,726
すべてのカプセル化を見てきました 
武器のクラス。これはその1つではありません。


691
01:18:46,750 --> 01:18:48,759
それがあなたが探しているものです。

692
01:18:51,764 --> 01:18:54,741
理解できません。 
- エストニア語を知っているとおっしゃっていましたね。


693
01:18:54,765 --> 01:18:58,764
彼はエストニア人ではありません。後ろ向きです。

694
01:19:02,775 --> 01:19:04,776
それは一体何ですか？

695
01:19:19,313 --> 01:19:20,400
コレが走る、走る！

696
01:20:06,847 --> 01:20:08,847
彼には渡さないでください。

697
01:20:09,827 --> 01:20:11,843
プルトニウムではありません。 
- それはもっとひどいです！


698
01:20:30,467 --> 01:20:31,631
ごめん。

699
01:20:47,877 --> 01:20:48,878
それは遠ざかってしまいます。

700
01:20:50,880 --> 01:20:54,874
彼は彼女を車の中に置き去りにしたのです！ 
彼女を追って！走れ走れ！


701
01:21:07,898 --> 01:21:08,904
ページの上にあります。

702
01:21:24,915 --> 01:21:26,925
来て。に近い。

703
01:21:30,926 --> 01:21:32,915
安定させてください。

704
01:21:34,921 --> 01:21:35,936
急いで！

705
01:21:37,926 --> 01:21:38,931
来る！

706
01:22:14,973 --> 01:22:19,974
さて、待ってください。私は騎兵隊を呼びます。
- 何の騎兵ですか？


707
01:23:24,045 --> 01:23:28,026
真実を言わなければ、彼は死ぬでしょう。

708
01:23:29,045 --> 01:23:34,036
何のことを言っているのか分かりません。 
- 車の中に置き忘れたんですよね？


709
01:23:34,580 --> 01:23:39,034
誰がそんなこと言ったの？ 
- 彼がBMWに乗っているかどうか教えてください。


710
01:23:39,058 --> 01:23:43,046
分かりません。 
- それを言わないと、また彼を撃ちます。


711
01:23:43,658 --> 01:23:45,653
なるがままに！ - 彼を殺してください！

712
01:23:46,067 --> 01:23:48,065
交渉する時間がありません。

713
01:23:53,594 --> 01:23:54,642
私の話を聞いて下さい。 - 三つ。

714
01:23:54,667 --> 01:23:57,884
お手伝いしましょう。 - 二。

715
01:23:58,221 --> 01:24:01,062
ない！ - 1つ。

716
01:24:03,768 --> 01:24:06,751
次は頭を撃たれる。

717
01:24:06,775 --> 01:24:08,745
なし。

718
01:24:08,769 --> 01:24:10,194
二。三つ。

719
01:24:10,374 --> 01:24:12,353
わかった！わかった。

720
01:24:12,455 --> 01:24:17,452
車の中。 BMW。 
-適合するか確認させていただきます。


721
01:24:19,786 --> 01:24:21,788
小物入れの中ですよ！

722
01:24:22,223 --> 01:24:23,242
どこに置いたの？

723
01:24:24,244 --> 01:24:26,249
車の中か消防車の中か？

724
01:24:27,230 --> 01:24:29,219
どこ？知る必要があります 
出かける前のこと。


725
01:24:29,243 --> 01:24:32,247
すでに言いましたね。 
- あなたを信頼しています。


726
01:24:32,932 --> 01:24:35,935
あなたは彼女をここに連れてほしかったのです。 
あなたが幸せであることを願っています...


727
01:24:47,657 --> 01:24:51,622
保険付きです！ 
- ウィーラー、反対側を見てください。


728
01:24:51,646 --> 01:24:52,633
あなたたち二人。

729
01:24:52,657 --> 01:24:54,663
どこに消えたのでしょうか？ 
- 実は。


730
01:25:17,690 --> 01:25:21,691
小物入れの中ですよ！ 
-適合するか確認させていただきます。


731
01:25:24,697 --> 01:25:27,669
3、2、1。 - 良い！わかった。

732
01:25:27,693 --> 01:25:29,701
次は頭を撃たれる。

733
01:25:30,695 --> 01:25:32,703
オタク！ - 1つ。

734
01:25:33,684 --> 01:25:35,705
私の話を聞いて下さい。 - 二。三つ。

735
01:25:36,702 --> 01:25:39,688
お手伝いしましょう。 
- 交渉する時間がありません。


736
01:25:39,712 --> 01:25:42,686
言わないとまた撃つぞ。

737
01:25:42,710 --> 01:25:45,683
なるがままに！ 
- 彼がBMWに乗っているかどうか教えてください。


738
01:25:45,707 --> 01:25:46,691
分かりません。

739
01:25:46,715 --> 01:25:50,720
車の中に置き忘れたんですよね？ 
- 誰がそんなこと言ったの？


740
01:25:51,709 --> 01:25:55,721
真実を言わなければ、彼は死ぬでしょう。 
- 何のことを言っているのか分かりません。


741
01:26:07,812 --> 01:26:09,816
医師の診察を受けてください！ - 州？

742
01:26:10,809 --> 01:26:13,825
撃たれたのか？ 
- 彼女と一緒に来てください。


743
01:26:15,192 --> 01:26:17,206
逆さ弾で撃たれたのか？

744
01:26:22,203 --> 01:26:24,204
アイブスです。彼は私たちと一緒にいます。

745
01:26:25,218 --> 01:26:30,182
"私たち"！彼らは誰なの？ 
- プリヤの人たち。私たちの人々。


746
01:26:30,206 --> 01:26:33,189
セイターはどのようにして待ち伏せのことを知りましたか? 
- それは後世です。


747
01:26:33,213 --> 01:26:35,202
真ん中での待ち伏せ 
通りには足跡が残ります。


748
01:26:35,226 --> 01:26:40,195
彼は私たちがやりたいことをすべて知っていました！ 
誰かが何か言いました。誰が？


749
01:26:40,219 --> 01:26:42,200
それはあなたでしたか？ - オタク。

750
01:26:42,224 --> 01:26:47,225
あなたはいつも知りすぎていました。 
さて、もう一度お聞きします。


751
01:26:48,224 --> 01:26:50,226
何か言いましたか？

752
01:26:51,243 --> 01:26:55,247
誰も何も言いませんでした。 
時間を絞る作戦です。


753
01:26:56,240 --> 01:27:01,241
え、何？ 
- 挟み撃ち作戦。宇宙ではありません。時間通りに。


754
01:27:02,237 --> 01:27:04,225
チームの半分 
時間が進みます。


755
01:27:04,249 --> 01:27:07,231
見て、最後に 
後退しながら攻撃。


756
01:27:07,255 --> 01:27:11,227
そうすれば、すべてがわかります。 
- プルトニウムを隠した場所を除いて。


757
01:27:11,251 --> 01:27:14,237
プルトニウムではないものは何ですか？ 
- それが私が望んでいることだと言いました。


758
01:27:14,261 --> 01:27:17,247
そしてあなたは彼にそれがどこにあるのか教えました。

759
01:27:17,271 --> 01:27:20,257
嘘をつきました。

760
01:27:21,256 --> 01:27:23,241
クロス。それについて嘘をつきましたか？

761
01:27:23,265 --> 01:27:27,253
彼はその場で確認することができなかった。 
とにかく彼は彼女を撃ったのだ。


762
01:27:27,277 --> 01:27:30,243
それは嘘をつくための標準的な手順です。

763
01:27:30,267 --> 01:27:32,255
あまりにも長い間広まってしまいました。 - よりも？

764
01:27:32,279 --> 01:27:35,261
彼女は死ぬ。 - 標準的な手順。

765
01:27:35,285 --> 01:27:37,264
私たちには何もできないのでしょうか？

766
01:27:37,288 --> 01:27:40,263
放射線を安定させることはできるでしょうか？ 
患者を反転させる？


767
01:27:40,287 --> 01:27:42,272
数日かかります。 - 来ました。

768
01:27:42,296 --> 01:27:45,299
私たちは、 
数分前にマシンが作動しました。


769
01:27:46,280 --> 01:27:49,279
あなたはどれくらいこのサイトに住むことができますか？
- 最大。 3時間。


770
01:27:49,303 --> 01:27:53,282
それを実行しているんです。彼女はそうではありません 
死ぬことになる。私はリスクを負っています。


771
01:27:53,306 --> 01:27:56,276
もう戻ることはできません。

772
01:27:56,300 --> 01:27:59,313
別のマシンを見つけました。 
- 1週間前ですか？どこ？


773
01:28:01,299 --> 01:28:05,285
オスロ。 
- 彼女は安全な空港にいます。


774
01:28:05,309 --> 01:28:09,282
それは侵入不可能です。 
- 先週ではありませんでした。


775
01:28:09,306 --> 01:28:11,323
移動中です。 
あなたも私たちを助けてください。


776
01:28:13,317 --> 01:28:16,291
こちらは返金窓口です。 
鍵に近づくと、


777
01:28:16,315 --> 01:28:19,292
- そして、もしあなたが自分自身に気づいていないなら 
それ、入らないでください。


778
01:28:19,316 --> 01:28:22,336
なぜそうではないのでしょうか？ - 見えない場合 
あなた自身、外出しないでください。


779
01:28:23,318 --> 01:28:25,311
動作しますか？ - はい。

780
01:28:25,335 --> 01:28:29,335
自分の目で見てください。
あなたの答えがあります。来た。


781
01:28:54,354 --> 01:28:57,336
掃除して閉めます 
傷を負っているが、彼女には時間が必要だ。


782
01:28:57,360 --> 01:29:01,358
どのくらいの時間が必要ですか? 
4～5日です。できれば1週間。


783
01:29:02,365 --> 01:29:06,340
ニール、オスロへの道を探して。 
また出かけます。


784
01:29:06,364 --> 01:29:08,348
何をするつもりですか？

785
01:29:08,372 --> 01:29:11,345
サトールの逃走を阻止する 
私が彼に与えたものは何でも。


786
01:29:11,369 --> 01:29:14,377
いいえ、彼は自分の居場所について嘘をつきました。待って。

787
01:29:15,371 --> 01:29:18,353
あなたは彼女を救いたいのです。 
- 昔、彼女を殺そうと思った。


788
01:29:18,377 --> 01:29:23,361
そうなったらどうなるでしょうか？ 
- それはわかりません。


789
01:29:23,385 --> 01:29:25,369
そこで何かを変えると、 
ここでは効果はわかりません。


790
01:29:25,393 --> 01:29:29,367
あなたが思うこと？
- 起こったことは起こった。


791
01:29:29,391 --> 01:29:32,368
私たちは今ここで彼女を救わなければなりません。

792
01:29:32,392 --> 01:29:35,408
また外に出たら、 
彼が探しているものをあげてもいいでしょう。


793
01:29:36,389 --> 01:29:38,411
彼らは彼女を運んではいけません 
もう一度通してください。わかった？


794
01:29:39,392 --> 01:29:40,410
私たちはここに留まることはできません。

795
01:29:41,414 --> 01:29:46,392
そんなに時間がありません。 
快適な輸送コンテナを見つけてください。 -


796
01:29:46,416 --> 01:29:48,420
- オスロから到着したところです。

797
01:29:49,401 --> 01:29:53,390
カウボーイの事だよ。あなたには何もありません 
外出したらどうなるか考えてください。


798
01:29:53,414 --> 01:29:56,423
出かけます、ありますか 
何かアドバイスはありますか？ - ウィーラー、彼に手紙を送って。


799
01:29:57,414 --> 01:30:02,394
空気を持っておく必要があります。の
通常の空気は投資された肺を通過しません。


800
01:30:02,418 --> 01:30:04,139
の 
最も重要なルール: 決して連絡を取らないこと


801
01:30:04,140 --> 01:30:05,938
と 
進歩的な自分自身。


802
01:30:06,421 --> 01:30:08,415
それが防護服の目標です。

803
01:30:08,439 --> 01:30:12,413
そんな時間はありません。 
- パーティクルは衝突しますか...


804
01:30:12,437 --> 01:30:14,420
より？ - 絶滅。

805
01:30:14,444 --> 01:30:16,423
それはダメですよね？

806
01:30:16,447 --> 01:30:22,434
エアロックから出るときは、方位を確認してください。 
変な感じがするでしょう。


807
01:30:23,439 --> 01:30:25,420
走るとき、あなたは 
背中に風を感じてください。


808
01:30:25,444 --> 01:30:27,855
火を見つけたら、 
氷があなたの上に形成されます


809
01:30:27,856 --> 01:30:30,426
衣服、なぜなら 
熱交換が逆転します。


810
01:30:30,450 --> 01:30:35,432
重力は普通に感じられますが、そう見えるでしょう 
あなたの周りの世界に逆戻りしてください。


811
01:30:35,456 --> 01:30:39,436
騒音が発生する場合がありますので、 
あなたの視覚と聴覚。それは正常です。


812
01:30:39,460 --> 01:30:41,434
車を運転してもいいですか？ - カウボーイズ。

813
01:30:41,458 --> 01:30:45,437
アドレスの感じも変わってきます。 
摩擦抵抗と風の抵抗が逆転します。


814
01:30:45,461 --> 01:30:47,445
あなたは逆転しています。それは世界ではありません。

815
01:30:47,469 --> 01:30:50,483
トランスポンダーは箱の中にありましたか? 
- 箱を投げてしまいました。


816
01:30:51,464 --> 01:30:55,474
後ろ向きに進んでいます。それがボールです 
従わなければなりません。トラッカーをくれ。


817
01:30:59,480 --> 01:31:02,496
わかった。 - 準備はできたか？

818
01:32:32,584 --> 01:32:37,582
トラッキング...

819
01:33:54,662 --> 01:33:57,650
材料は箱に入っておりません。

820
01:33:58,649 --> 01:34:02,676
他のセクションも持参してください 
震源へのアルゴリズム。彼は嘘をつきました。


821
01:34:03,657 --> 01:34:05,679
BMWにはありませんでした。 
- それで、それはどこですか？


822
01:34:52,708 --> 01:34:56,725
配信を見ました。 
あなたは理由もなく私に彼を撃たせました。


823
01:34:57,724 --> 01:35:01,703
でも心拍数が130を超えてしまいました。 
これまで誰もやったことがありません。


824
01:35:01,727 --> 01:35:04,717
私の妻でさえありません。

825
01:35:32,760 --> 01:35:36,737
あなたはひどい混乱を残しました 
アイブスと彼のチームのために。


826
01:35:36,761 --> 01:35:38,765
熱交換が逆転した。

827
01:35:39,761 --> 01:35:43,766
おそらくあなたが最初に被害を受けるでしょう 
ガソリン爆発による冷中症。


828
01:35:44,764 --> 01:35:46,763
もう何も驚かない。

829
01:35:47,780 --> 01:35:51,742
オスロに戻る途中ですか？ 
コンテナ内が壊れています。


830
01:35:51,766 --> 01:35:53,749
彼は資料を手に取りました、ニール。

831
01:35:53,773 --> 01:35:55,765
私はそれを銀の大皿に乗せて彼に渡しました。

832
01:35:55,789 --> 01:35:59,769
私はあなたに警告しました。 
- 終わったことは終わった。今は大丈夫です。


833
01:35:59,793 --> 01:36:03,772
でも人を信じるのは難しい 
半分真実を話す人たち。


834
01:36:03,796 --> 01:36:07,773
それは不公平です。 
―お会いする前から関わっていたんですね。


835
01:36:07,797 --> 01:36:09,779
プリヤで働いていましたか？ - いいえ。

836
01:36:09,803 --> 01:36:14,807
誰があなたをスカウトしたのですか、ニール？ 
- 今知っても役に立ちません。


837
01:36:15,788 --> 01:36:19,812
これが終わったら、 
そしてもし私たちが生きていて、あなたがまだ望むなら、


838
01:36:20,247 --> 01:36:22,810
- それなら、私の人生の物語を理解する必要があります。

839
01:36:25,797 --> 01:36:28,792
申し訳ありませんが、この件で混乱させてしまいました。 
- どうしたの？


840
01:36:28,816 --> 01:36:32,797
ここでは、ニールは明らかにもっと知っています 
このことについては私よりも。幸運を。


841
01:36:32,821 --> 01:36:35,801
キャットに何か言ったら、 
プリヤは彼女を脅威だとみなしている。


842
01:36:35,825 --> 01:36:40,805
プリヤは今、彼女を脅威だとみなしている。 
あなたには、自分がなぜ死ぬのかを知る権利があります。


843
01:36:40,829 --> 01:36:43,806
死んだほうがいいでしょうか？ 
- それが私たち次第なら、そうではありません。


844
01:36:43,830 --> 01:36:46,827
そしてそれはそうなります。 - あなたは誰ですか？

845
01:36:47,832 --> 01:36:51,823
簡単なことから始めましょう。 
自然界のすべての法則...


846
01:36:57,836 --> 01:36:59,818
材料は箱に入っておりません。

847
01:36:59,842 --> 01:37:03,840
他のセクションも持参してください 
震源へのアルゴリズム。


848
01:37:11,860 --> 01:37:13,862
怪我をしていますか？

849
01:37:18,863 --> 01:37:20,865
アルゴリズムは何ですか、ニール？

850
01:37:22,866 --> 01:37:25,871
プルトニウムはその一部です。 
9人に1人。


851
01:37:27,380 --> 01:37:31,405
それは物理的な形での式であり、 
したがって、コピーしたり伝達したりすることはできません。


852
01:37:32,711 --> 01:37:34,699
機能を備えたブラックボックスです。

853
01:37:34,723 --> 01:37:36,710
どれの？

854
01:37:36,734 --> 01:37:39,711
投資。しかし、物や人ではありません。

855
01:37:39,735 --> 01:37:42,700
私たちの周りの世界。 
- 理解できません。


856
01:37:42,724 --> 01:37:45,710
エントロピーを逆転させると 
ますます多くのオブジェクトの、


857
01:37:45,734 --> 01:37:49,709
- 時間の 2 つの方向は、 
どんどん絡み合っていく。


858
01:37:49,733 --> 01:37:52,720
しかし、私たちの環境のせいで、 
私たちの方向に流れ、


859
01:37:52,744 --> 01:37:56,729
-それでは私たちが引き継ぎました。彼らはいつも泳ぎます
流れに逆らって。それはあなたの命を救ったのです。


860
01:37:56,753 --> 01:37:59,725
逆さ爆風 
周囲に衝突した。


861
01:37:59,749 --> 01:38:03,738
彼は風に逆らって放尿した。 - 
アルゴリズムにより風向きを変えることができます。


862
01:38:03,762 --> 01:38:06,750
世界のエントロピーを逆転させることができます。

863
01:38:07,747 --> 01:38:09,750
それが起こったらどうしますか？

864
01:38:10,753 --> 01:38:14,731
その後ゲームオーバー。 
- もっと正確に言ってもらえますか？


865
01:38:14,755 --> 01:38:16,663
みんなも何もかも 
生きてきたのは


866
01:38:16,664 --> 01:38:18,753
即座に全滅した。 
それは十分正確ですか?


867
01:38:18,777 --> 01:38:21,761
息子も含めて。

868
01:38:23,778 --> 01:38:26,783
寝れば眠るほど、 
回復が早くなります。


869
01:38:42,793 --> 01:38:44,799
バスの中。

870
01:38:46,399 --> 01:38:47,795
今ではそれは長くは続かない。

871
01:38:48,805 --> 01:38:52,787
考えてみました。
私たちは彼らの先祖です。


872
01:38:52,811 --> 01:38:56,771
もし彼らが私たちを破壊したら、 
彼らは自らを滅ぼさないのか？


873
01:38:56,795 --> 01:38:59,808
そして、祖父のパラドックスに行き着きます。 
- よりも？


874
01:39:00,807 --> 01:39:03,785
もしあなたが過去にタイムスリップしたなら 
そしてあなたの祖父を殺しました...


875
01:39:03,809 --> 01:39:05,792
- どうやって生まれたの？ 
殺人を犯しますか？


876
01:39:05,816 --> 01:39:08,801
答えはどれですか? 
- 何もない。それは逆説です。


877
01:39:08,825 --> 01:39:11,806
しかし、将来的には権力者たちは、 
できるとはっきり信じています...


878
01:39:11,830 --> 01:39:14,833
おじいちゃんを階段から蹴り落として、 
彼の目をえぐります -


879
01:39:15,815 --> 01:39:18,796
-そして彼女の喉を切り裂いた 
結果を伴わずに。


880
01:39:18,820 --> 01:39:21,809
彼らは正しいでしょうか？
- それは何の意味もありません。


881
01:39:21,833 --> 01:39:25,835
彼らはそれを信じています。 
彼らは私たちを全滅させる準備ができています。


882
01:39:27,833 --> 01:39:30,811
もう寝てもいいですか？ 
- いいえ、ここで聞いてください。


883
01:39:30,835 --> 01:39:33,826
寒い。 
- その時間は投資されています...


884
01:39:33,850 --> 01:39:38,842
ということは、私たちが今ここにいるということではなく、 
決して起こらないのですか？私たちが彼らを止めるということですか？


885
01:39:39,837 --> 01:39:42,831
楽観的に言えば、あなたは正しいです。 
-そして悲観的ですか？


886
01:39:42,855 --> 01:39:45,863
パラレルワールドではそれができません 
～間の関係を理解する


887
01:39:46,170 --> 01:39:49,194
意識とさらなる現実。 
頭が痛いですか？


888
01:39:50,225 --> 01:39:52,229
そして。

889
01:39:55,231 --> 01:39:57,232
睡眠を取るようにしてください。

890
01:40:11,258 --> 01:40:13,256
くそー。

891
01:40:14,252 --> 01:40:16,254
彼らは私たちを中に入れてくれませんでした。

892
01:40:17,261 --> 01:40:19,266
では、どうすればいいでしょうか？

893
01:40:22,266 --> 01:40:26,280
建物にある穴を利用します。混沌、 
飛行機が彼に衝突した直後。準備をしましょう。


894
01:40:28,278 --> 01:40:31,253
十分回復しましたか？

895
01:40:31,277 --> 01:40:34,278
分かりません。 
これまで一度もやったことがありません。


896
01:40:35,271 --> 01:40:37,251
消防士がここにいます。

897
01:40:37,275 --> 01:40:40,264
キャットが入る前に、 
セイターの手下を手配し、金庫を確保する。


898
01:40:40,288 --> 01:40:43,273
それからあなたも彼女と一緒に来てください。

899
01:40:43,297 --> 01:40:46,289
腕の調子はどうですか？ - あまり良くありません。

900
01:40:51,289 --> 01:40:53,299
エンジン音が聞こえたらすぐに動きます。

901
01:40:57,301 --> 01:41:01,306
待って。待って。血が出ていますね。 
それを見てみましょう。


902
01:41:08,315 --> 01:41:10,308
クリア？

903
01:41:42,348 --> 01:41:44,356
ここで待っててください。引っ越します。

904
01:43:41,465 --> 01:43:43,475
来る！ - コレが走る、走る！

905
01:44:14,488 --> 01:44:15,509
今！

906
01:45:57,597 --> 01:46:00,578
あなたはそれが私であることを知っていました。 
なぜ何も言わなかったのですか？


907
01:46:00,602 --> 01:46:03,584
誰かがいると複雑です 
自分たちで芽を摘むのです。


908
01:46:03,608 --> 01:46:07,622
でもその後は？ 
- あなたならきっとやってくれるだろうと思っていました。


909
01:46:08,603 --> 01:46:12,625
終わったことは終わった。何が起こるか誰にも分からない 
もし私があなたに話していたら何が起こったでしょうか？


910
01:46:14,621 --> 01:46:17,590
隠すのが方針です。

911
01:46:17,614 --> 01:46:20,618
それは誰の政策ですか？ - 私たちの友人です。

912
01:46:23,637 --> 01:46:27,637
世界を救ったのは我々だ 
何が起こったのかから。


913
01:46:36,643 --> 01:46:38,622
猫？

914
01:46:38,646 --> 01:46:40,630
私はここにいます。

915
01:46:40,654 --> 01:46:43,653
のようなもの 
傷跡が現れますが、あなたはそれを扱います。


916
01:46:46,643 --> 01:46:48,658
やったね。 - 何をしましたか？

917
01:46:49,655 --> 01:46:52,629
アンドレイはアルゴリズムを持っています。

918
01:46:52,653 --> 01:46:54,666
それがどこにあるのかわかりません。

919
01:46:56,655 --> 01:46:58,647
あるいはそのとき。

920
01:46:58,671 --> 01:47:01,637
プリヤをオスロまで連れて行ってください。 - なぜ？

921
01:47:01,661 --> 01:47:03,678
2日後に彼は 
プルトニウムについて教えてください。


922
01:47:04,660 --> 01:47:08,681
変更はサポートされていません。 
- 様子を見よう。さあ、彼女をここに連れてきてください。


923
01:47:11,553 --> 01:47:16,535
こんにちは、プリヤ。 
- どうしたの？ニールはどこですか？


924
01:47:16,559 --> 01:47:20,530
彼はキャサリン・バートンのことを心配している、 
あなたのせいで死にそうになった人。


925
01:47:20,554 --> 01:47:22,540
私が何をしてしまったのでしょうか？ 
- それはあなたがすることです。


926
01:47:22,564 --> 01:47:27,551
2日以内に彼に使ってもらえるでしょう 
武器商人の餌としてのプルトニウム。


927
01:47:27,575 --> 01:47:31,555
理由を知りたいです。 
- セイターにプルトニウムを手に入れさせましたか？


928
01:47:31,579 --> 01:47:34,573
いいえ、彼にアルゴリズムを引き継がせました。

929
01:47:35,568 --> 01:47:38,559
それについて教えてください、プリヤ。

930
01:47:38,583 --> 01:47:42,552
ユニークですね。その科学者は、 
それは彼自身の命を奪ったものであり、


931
01:47:42,576 --> 01:47:43,568
- だからあなたはそうではないでしょう 
新しいものを作成する必要があります。


932
01:47:43,592 --> 01:47:46,556
未来から来た人？ 
- 何世代にもわたって。


933
01:47:46,580 --> 01:47:50,600
なぜ自殺しなければならないのですか？ 
- マンハッタン計画をご存知ですか？


934
01:47:51,581 --> 01:47:54,573
最初の実験爆発の前に、 
オッペンハイマーは次の点を懸念していました。


935
01:47:54,597 --> 01:47:58,579
それが連鎖反応を起こすとしたら 
それは全世界を飲み込むだろう。


936
01:47:58,603 --> 01:48:04,607
とにかく彼らはそれを実行して去りました。
- 彼は同世代のオッペンハイマーです。


937
01:48:05,598 --> 01:48:07,588
彼女はメソッドを作成します 
世界を逆転させるために、


938
01:48:07,612 --> 01:48:11,621
- しかし、私たちを殲滅することによって彼らはそうなると自分自身を納得させてください 
世界を滅ぼす。


939
01:48:12,602 --> 01:48:13,621
おじいさんのパラドックス。

940
01:48:14,602 --> 01:48:17,590
しかし、オッペンハイマーとは異なり、 
she objects:


941
01:48:17,614 --> 01:48:22,600
- アルゴリズムを 9 つのセクションに分割します 
そしてそれらを可能な限り最適な場所に隠します。


942
01:48:22,624 --> 01:48:24,610
過去に。ここ。今。

943
01:48:24,634 --> 01:48:28,612
核保有国は９カ国あります。爆撃機ではありません。

944
01:48:28,636 --> 01:48:32,606
9試合 
世界史上最もよく保存されている資料。


945
01:48:32,630 --> 01:48:36,638
考えられる最高の隠れ場所。
- 核貯蔵施設。


946
01:48:37,634 --> 01:48:41,619
セイターのミッションには資金が提供されており、 
生涯を通じて自分の将来に導かれます。


947
01:48:41,643 --> 01:48:45,618
アルゴリズムを見つけて組み立てる必要があります。 
- なぜ彼らは彼を選んだのですか？


948
01:48:45,642 --> 01:48:49,629
彼は適切な時間と場所にいました。 
- ソ連の崩壊。


949
01:48:49,653 --> 01:48:52,638
最も不確かな瞬間 
核兵器の歴史。


950
01:48:52,662 --> 01:48:56,664
セクションはいくつありますか? 
- プルトニウム後は9つすべて。


951
01:48:56,990 --> 01:49:01,997
ああ、神様。それで、あなたは持っています 
今度は違うやり方でやります。


952
01:49:02,794 --> 01:49:05,036
物事を変えるには？ 
それでキャサリンは怪我しないの？


953
01:49:05,797 --> 01:49:07,802
だからセイターは取らない 
アルゴリズムを超えて。


954
01:49:09,806 --> 01:49:12,801
もしあの宇宙が存在できるなら… 
そうなると、それは私たちが住んでいるところではありません。


955
01:49:12,825 --> 01:49:18,801
試してみましょう。あなたは私に警告します。 
- いいえ、そうではありません。


956
01:49:18,825 --> 01:49:21,798
無知は私たちの武器です。 
-率直に言って。


957
01:49:21,822 --> 01:49:27,554
アルゴリズムが何であるかを知っていれば 
、セイターに理解してもらえたでしょうか？


958
01:49:27,826 --> 01:49:29,805
セイターに望んでいることは、 
最後のセクションを取得します。


959
01:49:29,829 --> 01:49:32,623
これが唯一の方法です 
他の8人を再び集めます。


960
01:49:32,824 --> 01:49:35,812
彼はそれを盗むはずだった... 
そしてそれを失いますか？


961
01:49:35,836 --> 01:49:38,847
ミッションは完了です。 
- あなたは私を利用しました。


962
01:49:39,849 --> 01:49:41,854
キャサリンをどのように利用したのか。

963
01:49:42,835 --> 01:49:45,202
これが標準的な手順です。

964
01:49:45,844 --> 01:49:48,820
あなたは自分の役割を果たしました。 
- 私の役ですか？


965
01:49:48,844 --> 01:49:51,824
私がこの作戦の主人公です。

966
01:49:51,848 --> 01:49:54,833
あなたは…主人公です。

967
01:49:54,857 --> 01:49:58,849
あなただけだと思いましたか 
誰が世界を救えるだろうか？


969
01:50:04,867 --> 01:50:09,845
でも、私は。どことは言ってないから 
そしてアルゴリズムをいつ組み立てるか。


970
01:50:09,869 --> 01:50:13,312
すぐにそうなります。 
- No, I do not do that.


971
01:50:13,414 --> 01:50:16,356
団結しましょう。 - "私たち"？

972
01:50:16,869 --> 01:50:19,776
なぜ再び彼女を巻き込むのでしょうか？ 
- 彼女は彼に近づくことができます。


973
01:50:19,872 --> 01:50:21,869
まだ彼女を信頼していますか？ 
- 彼は彼女が死んだのだと思っています。


974
01:50:21,893 --> 01:50:25,869
しかし、彼はそうしました。 
- 世界を新しい視点で見ていますね。


975
01:50:25,893 --> 01:50:31,759
今度はあなたの番です。それが生き残れば。 
彼女があまりにも多くのことを知っていると思わないなら。


976
01:50:31,882 --> 01:50:35,906
私はできません。 - その人に話しかけてください 
ルーズエンドを擁護する人。


977
01:50:36,887 --> 01:50:40,889
彼女にこう約束してほしい 
そして彼女の息子は生き残るだろう、プリヤ。


978
01:50:40,913 --> 01:50:43,904
私たちの業界において、約束とは何を意味するのでしょうか?

979
01:50:48,918 --> 01:50:50,921
彼らは安全です。

980
01:50:51,920 --> 01:50:56,365
外れに集合場所があります 
トロンハイムの海岸。やりましょう。


981
01:50:56,623 --> 01:50:59,788
アイブスには投資する準備ができているチームがあります。 
- 南京錠は持っていますか？


982
01:50:59,911 --> 01:51:01,906
私たちが止めようとしているテクノロジー。

983
01:51:01,930 --> 01:51:04,902
それは不誠実です 
悪には悪と戦う。


984
01:51:04,926 --> 01:51:07,925
でも中に誰かいるよ
去っていく未来


985
01:51:07,926 --> 01:51:10,923
アルゴリズムは継続します 
過去への旅。


986
01:51:11,925 --> 01:51:15,922
わかります... 
テネットは過去に設立されたものではありません。


987
01:51:15,946 --> 01:51:19,417
将来的にはテネットが設立されます。

988
01:51:45,960 --> 01:51:48,981
彼はそれらの鳥にとても夢中です。 
- 気分はどうですか？


989
01:51:54,972 --> 01:51:57,958
彼を殺したいと言ってください。 
- 私はできません。


990
01:51:57,982 --> 01:52:00,967
なぜだめですか？必ず持っているはずです 
多くの人を殺した。


991
01:52:00,991 --> 01:52:04,972
死人のボタンではありません。 
- 心拍数モニター。


992
01:52:04,996 --> 01:52:07,975
彼は自分の健康に夢中です。 
- システムに接続されています。


993
01:52:07,999 --> 01:52:11,979
別の大量のメールが設定されています 
ピックアップ場所を明らかにする:


994
01:52:12,003 --> 01:52:13,981
- 心臓が止まってしまったら。

995
01:52:14,005 --> 01:52:17,983
彼の死によりアルゴリズムが作動します。 
彼が死ねば世界は滅びる。


996
01:52:18,007 --> 01:52:20,998
誰も彼を殺そうとはしない。

997
01:52:22,993 --> 01:52:25,014
いいえ、それは問題ではありません。

998
01:52:27,003 --> 01:52:29,005
彼は自殺したいのです。

999
01:52:31,004 --> 01:52:32,018
なぜ？

1000
01:52:33,021 --> 01:52:35,987
彼は死につつある。

1001
01:52:36,011 --> 01:52:38,014
手術不能の膵臓がん。

1002
01:52:39,030 --> 01:52:41,009
そして彼は世界を手に入れる 
彼と一緒に墓まで。


1003
01:52:41,033 --> 01:52:43,998
もし彼がそれを手に入れられなかったら、 
誰もそれを得ることができません。


1004
01:52:44,022 --> 01:52:47,039
彼はいつどこでかを選択します 
世界は沈みます。


1005
01:52:48,020 --> 01:52:50,040
何時を選びますか？

1006
01:52:52,042 --> 01:52:55,047
あなたは彼に休暇について話しました 
あなたが彼に愛されていると感じさせた場所。


1007
01:52:56,028 --> 01:52:59,011
ベトナム。 
- あなたは彼が失踪したと言いました。何日ですか？


1008
01:52:59,035 --> 01:53:01,832
はい、でもそれが何日だったかはわかりません。

1009
01:53:02,033 --> 01:53:05,029
10日前の14日でした。 
私はウクライナにいました。


1010
01:53:05,053 --> 01:53:09,056
キエフ歌劇場襲撃事件。 
どうしてそれがわかるのですか？


1011
01:53:11,043 --> 01:53:13,031
彼はヨットに乗っていなかったので、 
それが彼の窓です。


1012
01:53:13,055 --> 01:53:15,578
黄金の瞬間を取り戻すために 
そしてそれを最後にしましょう。


1013
01:53:16,048 --> 01:53:20,041
みんなギリギリだよ。私たちはひったくりをしなければなりません 
Sator にバレることなくアルゴリズムを実行できます。


1014
01:53:20,065 --> 01:53:22,776
そこにあると思ったら、 
あなたは自分自身を殺しているのです。


1015
01:53:23,055 --> 01:53:24,047
しかし、残りの私たちはそうではありません。

1016
01:53:24,071 --> 01:53:27,049
受け取り場所はどこですか? 
- 知識を共有しましょう、友人。


1017
01:53:27,073 --> 01:53:30,046
そうは言いませんか？
- 無知は私たちの武器です。


1018
01:53:30,070 --> 01:53:33,048
でも、あなたはヨットに乗らなければなりません、キャット。 
- なぜ？


1019
01:53:33,072 --> 01:53:38,057
それを防ぐ必要があります 
アルゴリズムが削除されたことがわかるまでは強制終了されます。


1020
01:53:38,081 --> 01:53:42,059
あなたが私をそこに連れて行ったら、私の息子はそれを見ます。 
苦しい時間ではないはずだ


1021
01:53:42,083 --> 01:53:44,085
- それが最後になるなら。

1022
01:53:45,082 --> 01:53:47,084
必要ありません。

1023
01:54:11,114 --> 01:54:15,126
それで。 14時まで遡っていきます 
でも場所がどこにあるのか分からず、 -


1024
01:54:16,108 --> 01:54:19,100
- 大きなものは作れません。

1025
01:54:19,124 --> 01:54:22,108
震源とは何か知っていますか？

1026
01:54:22,132 --> 01:54:25,099
センター 
地下核実験。


1027
01:54:25,123 --> 01:54:30,109
マイケル・クロスビー卿は私に、あることについて語った。
14日にスタルスク12で爆発。


1028
01:54:30,133 --> 01:54:32,117
受け取り場所は次のとおりです 
爆心地の底。


1029
01:54:32,141 --> 01:54:35,123
爆発によりアルゴリズムが埋もれてしまいます。

1030
01:54:35,147 --> 01:54:39,143
それなら彼をそこから追い出したほうがいいよ 
爆弾が爆発する前の穴。


1031
01:54:42,132 --> 01:54:44,153
ゲル化した状態。先に。

1032
01:54:46,158 --> 01:54:48,158
次。

1033
01:54:52,147 --> 01:54:54,144
ゲル化した状態。

1034
01:54:55,145 --> 01:54:56,167
ニールはどこですか？

1035
01:54:59,157 --> 01:55:02,140
それは起こったに違いありません。 
- さようならは言いませんでした。


1036
01:55:02,164 --> 01:55:07,146
これでお別れですよね？ 
- こんなことしなければよかったのに、キャット。


1037
01:55:07,170 --> 01:55:10,182
最悪のこと 
アンドレイが私にくれたのは、彼が私にしたオファーだった。


1038
01:55:11,163 --> 01:55:14,166
約束したなら行かなければならなかった 
二度と息子に会うことはありません。


1039
01:55:15,174 --> 01:55:18,191
私は叫んで...呪った。

1040
01:55:19,186 --> 01:55:21,194
でも彼はそれを私のテレビで見た 
ほんの一瞬顔を合わせます。


1041
01:55:25,184 --> 01:55:29,202
検討してみました。私がそうかどうかはわかりません 
彼のやったことのせいで彼をもっと憎む


1042
01:55:30,182 --> 01:55:33,194
- または、彼は私のことを知っているからです。

1043
01:55:35,195 --> 01:55:38,204
息子を救うチャンスです。あなたには何もありません 
それが母親にとって何を意味するか考えてください。


1044
01:55:39,192 --> 01:55:41,214
いいえ、あなたが殺しました 
あなたが嫌っていた人たち。


1045
01:55:42,204 --> 01:55:45,194
通常、それは個人的なものではありません。 
- 彼は死にかけています。カウントされないかもしれません。


1046
01:55:45,218 --> 01:55:50,217
それは常に重要です、キャット。あなたはそうではありません 
彼を殺すためにそこにいる。あなたはバックアップです。


1047
01:55:51,218 --> 01:55:54,347
削除しないと 
アルゴリズムが死ぬ


1048
01:55:54,348 --> 01:55:57,209
彼自身、彼
私たち全員を墓場まで連れて行きます。


1049
01:55:58,225 --> 01:56:00,229
自分の役割を果たすだけです、いいですか？

1050
01:56:04,237 --> 01:56:09,208
今日は14日です。 
シベリアの海岸。さあ、行きましょう。


1051
01:56:09,232 --> 01:56:12,219
1 日前に戻って続けます。 
そうすればベトナムに到着できます。


1052
01:56:12,243 --> 01:56:15,211
誰が私をヨットに乗せてくれるの？ 
- 良い助けが得られます。


1053
01:56:15,235 --> 01:56:18,227
私が終わったら、あなたが気をつけてください 
あなたの息子はここでやってください。


1054
01:56:18,251 --> 01:56:21,218
脅迫されていると感じるかもしれません。

1055
01:56:21,242 --> 01:56:24,224
「通話」を押して、どこにいるかを言い、電話を切ります。

1056
01:56:24,248 --> 01:56:28,244
誰がメッセージを受け取りますか? 
- その先。


1057
01:57:07,292 --> 01:57:12,274
スタルスク 12. 世間から隠されて、 
ここは何でも起こり得る街です。


1058
01:57:12,298 --> 01:57:16,285
そして今日、10分後には、
それは間違いなく起こります。


1059
01:57:16,309 --> 01:57:20,284
あなたは 2 つのチームに分かれています。 
時間を押し縮めるために作戦を立てなければならない。


1060
01:57:20,308 --> 01:57:24,291
私たちはレッドチームとして前進します。 
ここに履いてください。


1061
01:57:24,315 --> 01:57:28,292
そこにいる私たちの友人たちは、 
ウィーラー率いるブルーチームが出資している。


1062
01:57:28,316 --> 01:57:32,290
なぜ彼らは私たちに見せてくれないのでしょうか？ 
- もしかしたら、私たちは起こったことを気に入らないかもしれません。


1063
01:57:32,314 --> 01:57:35,314
彼らは1時間以内にこの報告書を受け取りました。

1064
01:57:37,314 --> 01:57:40,303
それから彼らは着られました 
爆心地の端 -


1065
01:57:40,327 --> 01:57:43,192
- できるだけ近い 
可能な限り爆発まで。


1066
01:57:43,315 --> 01:57:46,338
彼の目標はセキュリティと説明でした。

1067
01:57:47,319 --> 01:57:50,340
このレポートの利点
あなたの経験から。


1068
01:58:07,355 --> 01:58:12,325
両チームともカウントダウンする時計を持っています。私たちの 
着陸から10からのカウントダウン…


1069
01:58:12,349 --> 01:58:15,342
爆発でゼロになる。 
青チームが逆転します。


1070
01:58:15,366 --> 01:58:18,776
あなたがその中にいない場合は、 
ゼロランディングゾーン、


1071
01:58:18,801 --> 01:58:22,341
そこから逃げることはできません。 
それは理解されていますか？


1072
01:58:22,365 --> 01:58:24,836
をクリアしています。 
青のランディングゾーン


1073
01:58:24,861 --> 01:58:27,356
チームは避難することができます。 
それから街に移動します。


1074
01:58:27,380 --> 01:58:32,343
建物は放置されていて、 
しかし、私たちは鍵があることを知っています。


1075
01:58:32,367 --> 01:58:35,362
両側頭抵抗が期待されます。 
- 銃を逆に持っていますか？


1077
01:58:41,382 --> 01:58:45,366
街の反対側には、 
爆心地の上の尾根。


1078
01:58:45,390 --> 01:58:50,379
より小さなグループがトンネルを通過します 
街を爆心地の底まで。


1079
01:58:50,403 --> 01:58:53,376
ブルーチームはここでエントリーを見つけました。

1080
01:58:53,400 --> 01:58:55,383
爆弾はここの岩の中にあります。

1081
01:58:55,407 --> 01:59:00,114
にとっては高い 
崩壊して自らを封印する洞窟。


1082
01:59:00,393 --> 01:59:04,380
どうやって爆弾を解除するのでしょうか？ 
- 爆発が起こるはずです。


1083
01:59:04,404 --> 01:59:08,383
私たちの任務はそうではありません 
爆弾を解除できる -


1084
01:59:08,407 --> 01:59:11,399
- 一方、より小さなグループは 
人目につかずに目標を達成します。


1085
01:59:11,423 --> 01:59:14,407
どれの...？ 
- 知る必要はありません。


1086
01:59:15,407 --> 01:59:19,419
他に愚かな質問はありますか？良い。
始めましょう。準備をしましょう。


1087
01:59:22,420 --> 01:59:25,402
最初の波に乗りたかった。 
- 第一波はありません。


1088
01:59:25,426 --> 01:59:27,439
赤チームと青チーム 
同時に動作します。


1089
01:59:28,420 --> 01:59:31,420
こんなときはヘリコプターに乗らないでください 
あなたの考え方はただ直線的です。


1090
01:59:31,444 --> 01:59:35,415
あなたもそのチームの一員になりたいですか？ 
カプセルの中身を盗む？


1091
01:59:35,439 --> 01:59:39,426
絶対に。 - 私たちは。

1092
01:59:39,450 --> 01:59:42,441
私たちは最も小さなグループです。 
- 米国だけですか？


1093
01:59:43,435 --> 01:59:46,435
内容を知る者は誰もいない 
カプセルは戦場を離れることができます。


1094
01:59:46,459 --> 01:59:49,448
私たちは自分自身のことを大事にしていると思います。

1095
01:59:59,456 --> 02:00:02,448
専用テラスまでは12メートルです
水へ。そこからジャンプできますか？


1096
02:00:02,472 --> 02:00:04,442
頭の中で。

1097
02:00:04,466 --> 02:00:06,477
彼を死なせないでください 
私のサインを見るまで。


1098
02:00:42,511 --> 02:00:44,498
30秒！

1099
02:01:25,540 --> 02:01:26,559
動く！

1100
02:01:38,549 --> 02:01:41,555
衝撃波で爆発します。待って！

1101
02:01:50,568 --> 02:01:51,584
起きる！

1102
02:02:05,583 --> 02:02:06,593
そこには！

1103
02:02:19,611 --> 02:02:23,575
私たちはあなたが陸にいると思っていました。 
- アンドレイを驚かせたいです。


1104
02:02:23,599 --> 02:02:25,589
上司はいなくなってしまった。

1105
02:02:25,613 --> 02:02:27,618
若者さん。セイター、ここで会いましょう。

1106
02:02:28,599 --> 02:02:30,919
そして他人には何も言わないでください。 
混乱を修正しています。


1107
02:03:38,675 --> 02:03:40,681
マイナー！ - 鉱夫！

1108
02:03:54,703 --> 02:03:59,682
彼らはあなたが上陸したと言った。 
- 彼らはあなたが飛んでいると言った。


1109
02:03:59,706 --> 02:04:04,704
あなたとマックスにまた会いました。 
- マックスはアンナと一緒に地上にいます。


1110
02:04:05,703 --> 02:04:09,688
何が起きた後も時間が必要だ。
- それはただの愚かな冗談でした。


1111
02:04:09,712 --> 02:04:11,696
あなたは私をひどい母親だと思っています。

1112
02:04:11,720 --> 02:04:15,710
もっと考えがある 
私のことはあなたよりもあなた。


1113
02:04:23,716 --> 02:04:26,725
改善してほしい、アンドレイ。

1114
02:04:41,733 --> 02:04:43,734
取材中！

1115
02:04:46,751 --> 02:04:49,759
AT4を買ってくれ！彼を撃て！今！

1116
02:04:50,750 --> 02:04:55,752
カバーソース！オフ！オフ！ 
来て！ゴーゴー！


1117
02:06:05,828 --> 02:06:07,818
ウィーラー！

1118
02:06:08,821 --> 02:06:10,831
そこから離れてください！ - 来て！

1119
02:06:16,829 --> 02:06:17,847
アイブス！

1120
02:06:19,834 --> 02:06:21,844
最小のグループ。ここ。

1121
02:06:22,846 --> 02:06:24,832
美しい夕日になるでしょう。

1122
02:06:24,856 --> 02:06:28,859
マックスをゲットできるよ。 
その瞬間を彼と共有しましょう。


1123
02:06:29,851 --> 02:06:31,853
私はあなたに飲み物を作っています。

1124
02:06:32,853 --> 02:06:34,855
息子をボートに連れて帰ります。

1125
02:06:40,873 --> 02:06:44,863
時間がなくなりつつあります。来て！
- 彼らが私たちを見たら、それは無駄でした。


1126
02:06:48,862 --> 02:06:50,883
私たちはそれらを導き出したに違いありません。 
- それについては考えないでください。


1127
02:06:54,880 --> 02:06:56,868
私の合図で！

1128
02:06:58,890 --> 02:07:02,886
RPG、基地を撃て！ 
- 私の看板にあるあの建物！


1129
02:07:04,892 --> 02:07:08,889
三つ！二！ - 1つ！火！

1130
02:07:09,893 --> 02:07:11,887
火災

1131
02:07:25,913 --> 02:07:28,905
動け！動く！

1132
02:07:42,930 --> 02:07:45,925
もう後戻りはできません。来た。

1133
02:07:51,299 --> 02:07:55,308
それは何ですか？ 
- CIA から借りました。


1134
02:07:56,316 --> 02:08:00,287
それは何ですか？ 
- 世界が沈みつつある様子。


1135
02:08:00,311 --> 02:08:04,309
ドスンという音ではなく、うめき声​​で。 
- 理解できません。


1136
02:08:04,333 --> 02:08:07,308
ここに来たらもう終わりだ。

1137
02:08:07,332 --> 02:08:10,320
だからまだ受け取らないでください。

1138
02:08:12,334 --> 02:08:14,337
なぜ？

1139
02:08:15,343 --> 02:08:20,324
夕日を見なければいけないからです。
そしてウォッカも少し残っています。


1140
02:08:20,348 --> 02:08:22,349
そしてマックスはすぐにここに来ます。

1141
02:08:23,330 --> 02:08:27,350
彼らはそれがあなただと思ったと言いました、 
マックスと一緒に上陸したアンナではない。


1142
02:08:29,356 --> 02:08:33,346
違いがわかる限り...

1143
02:08:35,352 --> 02:08:38,360
ただ働く必要があるだけです 
瞬間、最愛の人よ。


1144
02:08:49,914 --> 02:08:54,888
マヒルさん、迎えられましたか？ 
繰り返しますが、危険を脱したわけではありません！


1145
02:08:54,912 --> 02:08:58,925
受け取った。 
- 繰り返します: 危険を避けてください!


1146
02:09:25,940 --> 02:09:28,942
ニール！ニール！

1147
02:09:41,952 --> 02:09:42,970
さあ行こう！

1148
02:09:51,963 --> 02:09:53,981
これを打開できるものは何もありません。

1149
02:10:00,971 --> 02:10:02,984
彼を見てください。手榴弾を持っているかどうかを確認してください。

1150
02:10:06,987 --> 02:10:08,972
何かありますか？ 
- いいえ、何もありません。


1151
02:10:08,996 --> 02:10:10,997
見てみてください。壊してもらえますか？

1152
02:10:11,994 --> 02:10:15,002
そうならないことを願います。
私はその錠前に大金を払いました。


1153
02:10:15,983 --> 02:10:17,983
そこの場所は好きですか？ 
私の旅は始まりました、そしてあなたはどこで終わりますか？


1154
02:10:18,007 --> 02:10:23,002
私にとっては放射能が高すぎる 
好き。 - 放射能は私の運命です。


1155
02:10:24,008 --> 02:10:29,019
私たちは他の誰もやらない場所で働きます。 
悪魔と交渉しました。


1156
02:10:30,000 --> 02:10:32,999
時間のためのお金。私たちは未来を売りました。

1157
02:10:33,023 --> 02:10:36,990
そして今、あなたも同じものを作ります 
全世界を代表しての間違いです。


1158
02:10:37,014 --> 02:10:41,001
それは間違いではありませんでした。それは 
私が受け取ったオファー。あなたのせいは何でしたか？


1159
02:10:41,025 --> 02:10:44,010
あなたは大義のために戦っているのです 
あなたはほとんど理解していません


1160
02:10:44,034 --> 02:10:48,006
- あなたがあまり信頼していない人々と
あなたが彼らに何も言っていないことを。


1161
02:10:48,030 --> 02:10:50,014
私が死んだら、世界も私と一緒に死ぬのです。

1162
02:10:50,038 --> 02:10:53,127
そしてあなたの知識は死ぬ 
墓の中であなたと一緒に、みたいに


1163
02:10:53,128 --> 02:10:56,018
あなたがもし 
匿名のエジプト人労働者、


1164
02:10:56,042 --> 02:11:01,047
秘密を守るためにピラミッドに閉じ込められる。 
あなたは狂信者です。


1165
02:11:22,061 --> 02:11:24,301
これ以上に狂信的なものは何ですか 
世界を終わらせたいですか？


1166
02:11:25,054 --> 02:11:27,066
いや、新しい世界を作りたいんです。

1167
02:11:28,057 --> 02:11:31,080
かつてどこかで、ある男が 
ガラスの塔がスイッチを押す:


1168
02:11:32,071 --> 02:11:36,045
- そしてハルマゲドンは 
活性化され、防止されます。


1169
02:11:36,069 --> 02:11:39,061
時間そのものが方向を変えるのです。

1170
02:11:39,085 --> 02:11:46,056
私たちが楽しむ太陽は暖かくなります
私たちの子孫の顔。


1171
02:11:46,080 --> 02:11:48,060
どうして彼らは私たちを殺したいのでしょうか？

1172
02:11:48,084 --> 02:11:51,071
彼の庭が成長したから 
そして彼の川は干上がった。


1173
02:11:51,095 --> 02:11:57,105
彼らには方向転換する以外に選択肢はありません。 
その責任は私たちにあります。


1174
02:12:10,718 --> 02:12:14,693
これを知ったところで、 
まだやめてほしいですか？


1175
02:12:14,717 --> 02:12:18,440
はい。それぞれの世代が提供するのは、 
自らの生存。


1176
02:12:18,720 --> 02:12:22,708
まさにそれが彼らのやっていることなのです。 
- いいえ、あなたは裏切り者です。


1177
02:12:22,732 --> 02:12:25,713
あなたは皆を殺すでしょう、なぜなら 
あなた自身の人生はもうすぐ終わります。


1178
02:12:25,737 --> 02:12:29,708
終わっても人生は続く。 
- 彼女の息子ではありません。


1179
02:12:29,732 --> 02:12:33,374
私の最大の罪は、
運命の世界の子供。


1180
02:12:33,731 --> 02:12:35,750
神は私を許してくれると思いますか？

1181
02:12:40,753 --> 02:12:41,757
待って！

1182
02:12:42,758 --> 02:12:43,759
待って！

1183
02:12:44,761 --> 02:12:46,748
だって、それでは…！

1184
02:12:57,766 --> 02:12:59,767
クブレム！

1185
02:13:06,786 --> 02:13:08,784
私達はします！私達はします！

1186
02:13:10,781 --> 02:13:15,760
あなたは神を信じていませんが、 
未来、あるいは自分自身を超えた何か。


1187
02:13:15,784 --> 02:13:20,777
それ以外はすべて信念です。 
そして私には何の信念もありません。


1188
02:13:20,801 --> 02:13:24,794
それがなければ、あなたは人間ではありません。 
それならあなたは気が狂っています。


1189
02:13:25,787 --> 02:13:29,795
あるいは神です。一種の。 
- 前にも言ったように...


1190
02:13:32,804 --> 02:13:35,815
しないでください。クロス。 - 時間切れです。

1191
02:13:42,816 --> 02:13:45,786
私はあなたからの愛情をもって妻を迎えます。

1192
02:13:45,810 --> 02:13:47,798
あなたはそれを忘れています 
私はまだ彼女に会ったことがありません。


1193
02:13:47,822 --> 02:13:50,799
そうそう。彼女と出会った後、彼は亡くなる。

1194
02:13:50,823 --> 02:13:53,813
それから私自身も彼女に温かく挨拶します。

1195
02:13:54,903 --> 02:13:55,917
しないでください...

1196
02:13:56,916 --> 02:14:00,468
ヴォルコフ。彼の頭を撃ってください。

1197
02:14:12,214 --> 02:14:14,133
もう仕事は必要ありません、愛する人よ。

1198
02:14:41,243 --> 02:14:44,237
あなたは私が何なのか分からない 
について話していますよね？


1199
02:14:46,244 --> 02:14:48,260
しかし、それはとても重要なことのように聞こえます。

1200
02:14:50,264 --> 02:14:53,259
どこに行くの？ 
- 暑くないですか？


1201
02:15:10,269 --> 02:15:13,259
あなたは今何をしていますか？ 
- 日焼け止めをこぼしてしまいました。


1202
02:15:13,283 --> 02:15:16,271
それで？ - 入ることができます。

1203
02:15:18,292 --> 02:15:21,278
さあ、ここに来てください。

1204
02:15:23,289 --> 02:15:26,286
振り向く。きっとお楽しみいただけます。

1205
02:16:00,332 --> 02:16:04,302
これはわかりません。 
勝ったとは思わないでください。


1206
02:16:04,326 --> 02:16:08,328
この瞬間を台無しにしないでください、キャット。 - やめてください 
私たちはあなたと一緒に死ぬことになると思います。


1207
02:16:11,327 --> 02:16:12,319
アンドレイ、あなたは一人で死ぬ必要があります。

1208
02:16:12,343 --> 02:16:16,324
ゴーゴー！ - トンネル 
破壊されます。ドアは閉まっています。


1209
02:16:16,348 --> 02:16:19,326
マヒル、聞こえますか？ - はい。

1210
02:16:19,350 --> 02:16:21,348
待って。繰り返します：待ってください。

1211
02:16:26,361 --> 02:16:29,330
私の目を見てください。

1212
02:16:29,354 --> 02:16:31,366
何が見えますか？

1213
02:16:32,346 --> 02:16:34,370
絶望か怒りか？

1214
02:16:36,363 --> 02:16:41,358
私はあなたを愛することができる彼女ではありません 
あなたが彼女に与えた精神的な傷にもかかわらず。


1215
02:16:42,364 --> 02:16:46,364
私は去った執念深い雌犬です 
あなたの体の傷跡


1217
02:17:08,398 --> 02:17:10,371
くそー。

1218
02:17:10,395 --> 02:17:13,407
アイブス、彼女は彼を殺しました。 
届きましたか、アイブス？


1219
02:17:14,388 --> 02:17:16,408
彼女は待ちきれなかった。彼女は彼を殺しました。

1220
02:17:35,413 --> 02:17:37,427
来て！彼らは成功したと思いますか？

1221
02:17:42,187 --> 02:17:43,738
それでお尻を上げてください。

1222
02:18:54,489 --> 02:18:56,484
キャット、早すぎた！

1223
02:18:56,508 --> 02:19:00,488
彼女は彼を死なせるわけにはいかなかった 
彼が勝ったと信じていた。


1224
02:19:00,512 --> 02:19:05,488
あなたなら必ず出口を見つけてくれるだろうと思っていました。 
いいえ、そうではありませんでしたか？私たちは大丈夫ですよね？


1225
02:19:05,512 --> 02:19:08,514
はい、出口を見つけました。 
私たちは危険を脱しました。


1226
02:19:29,533 --> 02:19:34,510
あなたは後ろ向きだと思いました。 
- 途中でギアを変えてしまいました。


1227
02:19:34,534 --> 02:19:38,538
おそらくここで助けが必要だったでしょう。 
- そこでは助けが必要でした。


1228
02:19:39,546 --> 02:19:41,530
どうやって鍵を壊したの？

1229
02:19:41,554 --> 02:19:44,142
私ではありませんでした。 
あなたのチームはあなたを必要としていませんでしたか？


1230
02:19:45,070 --> 02:19:47,528
次回はそれらを取り上げます。

1231
02:19:47,552 --> 02:19:50,561
大丈夫ですか、アイブス？ 
- はい、息を整えたとき。


1232
02:20:04,580 --> 02:20:07,568
それを見た人はここから来ません。

1233
02:20:16,574 --> 02:20:17,587
わかった。

1234
02:20:21,579 --> 02:20:23,562
私たちはそれを隠しています。

1235
02:20:23,586 --> 02:20:25,571
私たちは命を奪います。

1236
02:20:25,595 --> 02:20:28,595
それだけです 
私たちが確信できる方法。


1237
02:20:29,598 --> 02:20:31,573
それはいつ起こるのでしょうか...

1238
02:20:31,597 --> 02:20:34,595
私たちはそれぞれ自分自身で決める必要があるかもしれません。

1239
02:20:35,599 --> 02:20:39,579
私たちを殺したくありませんか？ 
- あなたを見つけたら、そうします。


1240
02:20:39,603 --> 02:20:41,593
でも、そこまで徹底的にリードしたくないですか？

1241
02:20:41,617 --> 02:20:44,609
はい、やります。

1242
02:20:46,621 --> 02:20:51,618
キャットに会いにロンドンへ行かないの？ 
- いいえ、危険すぎます。


1243
02:20:52,615 --> 02:20:55,590
遠くでもダメですか？

1244
02:20:55,614 --> 02:20:57,628
遠くにあるわけでもない。

1245
02:20:58,634 --> 02:21:02,624
アイブス！待って。

1246
02:21:08,637 --> 02:21:10,646
本当に戻りたいですか?

1247
02:21:13,316 --> 02:21:15,336
それができるのは私だけです 
時間内にドアを開けてください。


1248
02:21:16,317 --> 02:21:18,337
ドアを開けるのにあなた以上に優れている人はいません。

1249
02:21:20,326 --> 02:21:23,346
見えますか？またまた私です。

1250
02:21:24,338 --> 02:21:27,339
使命の上で新たな過去を紡ぐ。

1251
02:21:36,337 --> 02:21:37,358
ニール、待って！

1252
02:21:41,351 --> 02:21:45,345
私たちは世界を救ったばかりです。 
何もかも偶然に任せることはできません。


1253
02:21:45,369 --> 02:21:48,346
でも、何かを変えることはできないでしょうか 
何か違うことをしたら？


1254
02:21:48,370 --> 02:21:51,334
終わったことは終わった。

1255
02:21:51,358 --> 02:21:54,343
それは信頼の表れです 
自然の仕組みの中で。


1256
02:21:54,367 --> 02:21:56,378
それは言い訳にはなりません 
何かをしていない。


1257
02:21:57,359 --> 02:21:59,356
運命？ 
- 好きなように呼んでください。


1258
02:21:59,380 --> 02:22:02,383
それを何と呼びますか? 
- 現実。


1259
02:22:05,379 --> 02:22:07,385
行かせてください。

1260
02:22:12,379 --> 02:22:15,358
あなたは私に一度も言ったことはありません 
あなたを採用したのは誰ですか。


1261
02:22:15,382 --> 02:22:17,376
今は推測していないのですか？

1262
02:22:17,400 --> 02:22:22,367
やったね。しかし、私が思ったときはそうではありませんでした。

1263
02:22:22,391 --> 02:22:24,381
あなたには過去の中に未来があります。

1264
02:22:24,405 --> 02:22:27,406
私にとっては何年も前のこと。 
何年も経って、あなたのために。


1265
02:22:28,409 --> 02:22:31,396
私を何年も知っていますか？

1266
02:22:32,395 --> 02:22:35,417
私にとってはこれで終わりです 
美しい友情のこと。


1267
02:22:36,398 --> 02:22:40,398
しかし、私にとってはそれが始まりです。 
- その中で琥珀を作ります。


1268
02:22:40,422 --> 02:22:43,412
きっと気に入っていただけるでしょう。ご覧のとおりです。

1269
02:22:44,410 --> 02:22:46,452
この操作全体は、 
時間を絞る作戦。


1270
02:22:47,410 --> 02:22:48,428
だれの？

1271
02:22:49,428 --> 02:22:55,417
あなたの！まだ半分しか到達していません。 
それでは、初めにお会いしましょう、友人。


1272
02:23:03,444 --> 02:23:07,408
世界を救ったのは我々だ
何が起こったのかから。


1273
02:23:07,432 --> 02:23:10,428
世界は決して知りません 
何が起こったかもしれない。


1274
02:23:10,452 --> 02:23:13,450
そして、もしそうだとしても、彼らは気にしないでしょう。

1275
02:23:18,127 --> 02:23:23,444
誰も爆弾なんて気にしてないから 
爆発しない。ジャンプしただけです。


1276
02:23:25,460 --> 02:23:28,452
あの子が出てくる前にやれよ。

1277
02:23:29,467 --> 02:23:32,451
それがあなたの優しさですか？ 
あなたは私に言葉を与えてくれました。


1278
02:23:32,475 --> 02:23:36,444
そして私はあなたに何を言いましたか 
それは価値があるだろう。


1279
02:23:36,468 --> 02:23:38,467
ここ。今日。

1280
02:23:39,477 --> 02:23:42,471
どうやって知りましたか？

1281
02:23:43,472 --> 02:23:46,104
3時にキャノンプレイス。 
たぶん何もないけど…


1282
02:23:46,467 --> 02:23:47,454
その先。

1283
02:23:47,478 --> 02:23:50,492
3時にキャノンプレイス。 
たぶん何もないけど…


1284
02:23:51,489 --> 02:23:55,464
見始めなければならないと言いました
世界が違う。


1285
02:23:55,488 --> 02:23:58,468
緩んだ端を取り除かなければなりません。
- それは決してあなたの仕事ではありませんでした。


1286
02:23:58,492 --> 02:24:01,464
では、それは誰の仕事でしたか？ - 私の。

1287
02:24:01,488 --> 02:24:04,506
私はあなたのために働いていないことに気づきました。
私たちは二人とも私のために働いています。


1288
02:24:05,487 --> 02:24:06,508
私が主人公です。

1289
02:24:09,499 --> 02:24:12,498
それから、緩んだ端を取り除いたほうがいいです。

1290
02:24:15,503 --> 02:24:17,510
ミッションは完了です。

1291
02:24:18,518 --> 02:24:23,518
爆発しなかった爆弾です。
危険は誰も知らなかったのです。


1292
02:24:29,514 --> 02:24:32,513
それは世界を変えることができる爆弾です。